1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Produktion af kim ki-duk film.

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,920
Produceret og distribueret af kim ki
duk film.

3
00:00:06,220 --> 00:00:08,220
Men Dong-seok Kim Young-min.

4
00:00:08,590 --> 00:00:10,840
Lee Dong-jo yi kyung Han Ji-hye theo
in jo jaeryong joong- kim ki.

5
00:00:11,640 --> 00:00:14,060
Producent kim sun- mo.

6
00:00:14,680 --> 00:00:17,060
Skrevet og instrueret af kim ki duk.

7
00:00:33,240 --> 00:00:34,240
Shit!

8
00:01:22,250 --> 00:01:24,340
Mission fuldført, sir.

9
00:01:24,340 --> 00:01:26,340
Godt gået.

10
00:01:30,430 --> 00:01:32,430
Modtaget.

11
00:01:37,390 --> 00:01:39,390
Ja.

12
00:01:40,480 --> 00:01:42,480
Godt arbejde.

13
00:01:44,060 --> 00:01:46,650
En mod en (en mod en).

14
00:01:46,650 --> 00:01:51,320
Én til én er, hvad vi er.

15
00:02:04,500 --> 00:02:06,500
- Velsigne dig.
- Velsigne dig.

16
00:02:12,220 --> 00:02:15,890
Så hvordan er dit nye job?
Kan du lide?

17
00:02:15,890 --> 00:02:18,640
Kort sagt, meget kedeligt.
Og din like?

18
00:02:19,770 --> 00:02:21,980
Jeg gør kun hvad jeg bestiller.

19
00:02:21,980 --> 00:02:25,860
Men hvis du bliver beordret til at gøre
noget meget dårligt?

20
00:02:26,270 --> 00:02:31,240
Nå, jeg burde gøre det alligevel.
Er skyld dem, der giver
ordrer, ikke mine!

21
00:02:31,570 --> 00:02:33,110
Men du ville være medskyldig.

22
00:02:33,110 --> 00:02:36,950
Som det ville være en medskyldig?
Jeg ville bare følge ordrer.

23
00:02:37,200 --> 00:02:39,540
Folk skal følge deres egne
værdier.

24
00:02:39,540 --> 00:02:41,830
Derfor nægter jeg?

25
00:02:42,620 --> 00:02:44,830
Du ved, det var svært at få et job.

26
00:02:45,420 --> 00:02:50,800
Og så giver mig et levebrød, så hans
ordrer, chef!

27
00:02:53,220 --> 00:02:55,970
Så hvad gør du?

28
00:02:56,350 --> 00:02:58,260
Lidt af det hele.

29
00:02:58,890 --> 00:03:03,190
Jeg siger aldrig, hvad det er, hvilken slags
job er det?

30
00:03:03,190 --> 00:03:03,890
Handle.

31
00:03:04,270 --> 00:03:06,770
Nogle andre detaljer, hva'?

32
00:03:07,190 --> 00:03:10,440
Ja, men hvor kedeligt!
Skift emne.

33
00:03:10,740 --> 00:03:12,320
Vi er sammen, ikke?

34
00:03:12,860 --> 00:03:15,490
Det er ikke rigtigt, at jeg ikke sagde
noget om dig.

35
00:03:17,320 --> 00:03:19,030
Tjener.

36
00:03:26,460 --> 00:03:27,290
Okay?

37
00:03:27,290 --> 00:03:29,090
Ja.
Okay.

38
00:03:29,800 --> 00:03:32,260
Tillykke, godt greb!

39
00:03:33,010 --> 00:03:34,680
Er ingenting.

40
00:03:35,130 --> 00:03:36,680
Dig, vær lidt opmærksom.

41
00:03:38,140 --> 00:03:39,260
Jeg er ked af det, sir.

42
00:03:39,470 --> 00:03:40,640
Har du noget imod det?

43
00:03:40,890 --> 00:03:43,680
Hvis det ikke var for mig, ville du have gjort det
væltede ud over mig.

44
00:03:43,680 --> 00:03:44,560
Nok er nok!

45
00:03:45,230 --> 00:03:46,690
Det går godt, tak.

46
00:03:48,060 --> 00:03:48,980
Jeg undskylder.

47
00:03:57,570 --> 00:03:58,820
Det er det.

48
00:03:59,950 --> 00:04:01,450
Jeg skal hjem.

49
00:04:02,740 --> 00:04:03,790
Jeg elsker dig.

50
00:04:05,410 --> 00:04:07,000
Ring til mig, når du får.

51
00:04:50,460 --> 00:04:51,840
Sig hvad.

52
00:04:58,720 --> 00:04:59,640
Åben.

53
00:04:59,640 --> 00:05:02,550
Hvad sker der?
Er en øvelse?

54
00:05:04,310 --> 00:05:05,430
Åh-hyun?

55
00:05:07,540 --> 00:05:08,730
Ja.

56
00:05:08,730 --> 00:05:09,980
Kom her, din idiot.

57
00:05:17,740 --> 00:05:18,990
Her, idiot.

58
00:05:21,410 --> 00:05:23,080
Død over kommunismen!

59
00:05:23,080 --> 00:05:24,830
- Til døden!
- Til døden!

60
00:05:33,340 --> 00:05:34,250
Jeg beder Dem undskylde, sir!

61
00:05:34,250 --> 00:05:35,340
På jorden, straks!

62
00:05:35,340 --> 00:05:36,840
Ja, sir!

63
00:05:38,720 --> 00:05:40,260
Bastard!
Vi er i krig,

64
00:05:40,260 --> 00:05:43,600
Og du er noget rod?

65
00:05:43,600 --> 00:05:45,350
Jeg nøjes, sir.

66
00:05:45,350 --> 00:05:47,020
Så sørg for at skynde dig, din idiot.

67
00:05:47,020 --> 00:05:49,520
- Forstår du det?
- Ja, jeg forstår det.

68
00:05:50,560 --> 00:05:51,140
Rejst.

69
00:05:51,140 --> 00:05:52,400
Ja, sir.

70
00:06:09,860 --> 00:06:10,830
Sidder!

71
00:06:16,340 --> 00:06:17,630
Ingen!

72
00:06:21,380 --> 00:06:23,380
Sidde.

73
00:06:28,680 --> 00:06:30,230
Død over kommunismen!

74
00:06:45,620 --> 00:06:46,660
Åh-hyun?

75
00:06:47,500 --> 00:06:51,620
Hvis du kender mit navn, ved du hvem jeg
arbejde.

76
00:06:57,790 --> 00:07:01,550
Du laver en stor fejl.
Hvem har ansvaret her?

77
00:07:15,900 --> 00:07:18,400
Erindringer 9. maj sidste år?

78
00:07:23,110 --> 00:07:24,990
Dette burde hjælpe.

79
00:07:27,370 --> 00:07:31,450
Skriv alt hvad du har på papiret
har gjort.

80
00:07:32,200 --> 00:07:33,580
Men hvem er du?

81
00:07:36,670 --> 00:07:41,210
Hvis du ikke vil dø, så skriv.
Tænk hvis du dræber det samme.

82
00:07:41,210 --> 00:07:42,670
Hvem har ansvaret her?

83
00:07:43,100 --> 00:07:44,050
kommanderede os.

84
00:07:44,050 --> 00:07:45,050
højere end dig?

85
00:07:45,050 --> 00:07:47,180
Der er ingen på toppen.
Skrive!

86
00:07:51,640 --> 00:07:52,720
Jeg kan ikke.

87
00:07:53,270 --> 00:07:54,430
Vi får se!

88
00:07:55,390 --> 00:07:57,230
Nu får vi se!

89
00:07:58,230 --> 00:07:59,360
Behold det!

90
00:08:00,520 --> 00:08:01,820
Søn.

91
00:08:02,900 --> 00:08:04,070
Hold den, hold den nede.

92
00:08:07,360 --> 00:08:08,570
Holde.

93
00:08:15,330 --> 00:08:17,460
Vil du dø, for helvede?

94
00:08:20,710 --> 00:08:22,300
Alligevel stadig.
Ned.

95
00:08:32,010 --> 00:08:34,520
Et stykke lort!

96
00:08:34,520 --> 00:08:36,640
Læg ned, kom så!
Bastard!

97
00:09:01,290 --> 00:09:03,840
Hvad synes du?
Jeg er en idiot?

98
00:09:05,010 --> 00:09:06,420
Kom her.

99
00:09:06,720 --> 00:09:09,550
You're trying to get smart with me?

100
00:09:10,970 --> 00:09:12,350
Bastard!

101
00:09:49,880 --> 00:09:50,800
Okay.

102
00:10:05,770 --> 00:10:09,240
I have just a curiosity, but be
ærlig.

103
00:10:09,860 --> 00:10:11,150
Hvorfor gjorde du det?

104
00:10:12,820 --> 00:10:13,740
det gjorde jeg lige,

105
00:10:14,530 --> 00:10:16,910
Hvad jeg bestilte.

106
00:10:18,250 --> 00:10:20,290
Er du seriøs?

107
00:10:20,830 --> 00:10:24,170
This is just an excuse, bastard.

108
00:10:25,500 --> 00:10:27,670
Is the fault of those who gave the
ordre.

109
00:10:28,670 --> 00:10:32,260
When one day you will go up in rank,
up to you to give orders.

110
00:10:32,680 --> 00:10:36,970
I just did what I was ordered.
Even then it will repeat?

111
00:10:42,310 --> 00:10:43,940
Husk denne dag.

112
00:10:44,650 --> 00:10:45,940
And take it to the grave.

113
00:10:46,770 --> 00:10:49,030
If you try to sing you're dead.

114
00:10:49,860 --> 00:10:52,950
Forstår du hvad jeg sagde,
ikke sandt?

115
00:10:54,450 --> 00:10:56,240
- Forstår du det?
- Ja.

116
00:10:58,740 --> 00:10:59,870
Få ham en halv.

117
00:12:23,500 --> 00:12:25,540
Her er jeg, jeg er hjemme.

118
00:12:27,620 --> 00:12:29,080
Jeg var faldet i søvn.

119
00:12:31,250 --> 00:12:34,550
Jeg har forretning uden for byen,

120
00:12:35,590 --> 00:12:40,470
Måske lidt 'det bliver jeg ikke
nået.

121
00:12:43,010 --> 00:12:44,600
Ja, jeg ringer til dig.

122
00:12:49,730 --> 00:12:51,520
Jeg elsker dig så meget.

123
00:12:53,020 --> 00:12:54,480
Godnat.

124
00:13:43,160 --> 00:13:44,700
Tjener.

125
00:13:46,580 --> 00:13:47,620
Cho Hun.

126
00:13:52,500 --> 00:13:53,290
Kan du lide det?

127
00:13:54,920 --> 00:13:56,500
kan jeg hjælpe med?

128
00:13:57,710 --> 00:13:59,420
Hvordan kan du lide serien?

129
00:14:00,800 --> 00:14:02,720
Kort sagt, er meget smuk.

130
00:14:03,720 --> 00:14:05,050
Hvad vil du?

131
00:14:05,310 --> 00:14:06,930
Fortæl mig'.

132
00:14:07,390 --> 00:14:09,390
Hvad forventer du af livet?

133
00:14:09,390 --> 00:14:10,270
Er du velkommen?

134
00:14:10,690 --> 00:14:13,260
Hvad du gerne vil have mest i
verden?

135
00:14:13,260 --> 00:14:16,070
Jeg ved det ikke præcist.
Hvad vil du, sir?

136
00:14:16,070 --> 00:14:17,400
Mig?

137
00:14:18,650 --> 00:14:21,740
Intet!
Livet er for fjollet.

138
00:14:22,450 --> 00:14:25,870
Jeg ville nok blive kidnappet og
slået ihjel.

139
00:14:25,870 --> 00:14:27,490
Siger det seriøst, sir?

140
00:14:29,160 --> 00:14:32,120
Huh, huh, jeg ville elske at gøre det, hva'?

141
00:14:33,580 --> 00:14:35,540
Jeg knægt, knægt.

142
00:14:35,960 --> 00:14:37,250
Ingen ville gøre det.

143
00:14:37,710 --> 00:14:40,300
Medbring en god vin og noget til
spise.

144
00:14:42,300 --> 00:14:43,970
Kan ost gå?

145
00:14:43,970 --> 00:14:47,140
Jeg kommer altid her, dreng.
Medbring det sædvanlige.

146
00:14:47,350 --> 00:14:50,140
Fordi det insisterer med call boy?

147
00:14:50,140 --> 00:14:51,560
Hvad så?

148
00:14:51,560 --> 00:14:53,440
Gjorde jeg dig vred?

149
00:14:58,480 --> 00:15:01,070
Hvis sandt ville være 20 millioner won.

150
00:15:03,070 --> 00:15:04,530
Men det er falsk.

151
00:15:12,960 --> 00:15:15,120
Hvad laver du?

152
00:15:16,580 --> 00:15:18,960
Dette er sandt.
Tag den.

153
00:15:27,430 --> 00:15:29,510
Ost!

154
00:15:33,020 --> 00:15:35,480
Idioter som ham accepterer aldrig.

155
00:15:36,190 --> 00:15:37,860
For stolt.

156
00:15:58,880 --> 00:16:00,380
Hvad laver du!
?

157
00:16:00,380 --> 00:16:03,670
Stykke idiot!
Hvad laver du?

158
00:16:08,300 --> 00:16:09,760
Jeg undskylder.

159
00:16:09,760 --> 00:16:12,310
Lær at holde ud, dumme!

160
00:16:12,680 --> 00:16:14,310
Vanne at tage en anden.

161
00:16:24,030 --> 00:16:28,410
Hvad?
Seriøst spyttet i gryden?

162
00:16:28,410 --> 00:16:33,120
Jeg tror ikke.
Virkelig?

163
00:16:42,380 --> 00:16:44,630
Hvorfor spiser du ikke noget?

164
00:16:44,630 --> 00:16:47,970
Du ved, i disse dage savner jeg
appetit.

165
00:16:48,550 --> 00:16:50,470
Men du spiser meget.

166
00:16:51,300 --> 00:16:54,430
Jeg ser dig anderledes, de sidste
få måneder.

167
00:16:55,180 --> 00:16:58,560
Du er altid meget ængstelig og
du ryger også.

168
00:16:59,400 --> 00:17:03,020
Men nej, det er ingenting.
Er stille.

169
00:17:03,610 --> 00:17:05,610
Tror du, jeg er dum?

170
00:17:06,490 --> 00:17:08,400
Gjorde du noget, du hader.

171
00:17:08,700 --> 00:17:12,030
Og du kan bare ikke holde ud at gøre
ting mod hans vilje.

172
00:17:12,620 --> 00:17:13,990
Hvad skete der?

173
00:17:14,660 --> 00:17:15,750
Eh, intet.

174
00:17:15,750 --> 00:17:19,080
Du kan fortælle mig, hvad der går galt?

175
00:17:20,540 --> 00:17:24,420
Fortæl mig, og jeg skal hjælpe dig, af.
Kom nu, tal med mig.

176
00:17:26,920 --> 00:17:30,010
Jeg ser det, bare rolig.

177
00:17:30,840 --> 00:17:33,350
Hvis du ryster det gør ondt på barnet.

178
00:17:35,680 --> 00:17:36,930
Servitrice!

179
00:17:38,480 --> 00:17:39,810
Kan jeg hjælpe dig?

180
00:17:39,810 --> 00:17:41,520
Mere vand, tak.

181
00:17:46,440 --> 00:17:47,690
God appetit.

182
00:17:50,110 --> 00:17:51,570
Jeg er ked af det, skat.

183
00:17:53,160 --> 00:17:54,490
Men nu skal jeg gå.

184
00:18:04,460 --> 00:18:05,710
Tilbage snart.

185
00:18:31,650 --> 00:18:33,070
Bastard!
Er stadig.

186
00:18:33,320 --> 00:18:37,030
Bastard!

187
00:18:39,830 --> 00:18:41,290
Tag det her!
Stående stille.
Og dette.

188
00:18:43,790 --> 00:18:44,960
Jeg slår dig ihjel, din idiot!

189
00:18:44,960 --> 00:18:46,040
Bastard.

190
00:18:46,040 --> 00:18:47,090
Bare stop!

191
00:18:47,090 --> 00:18:48,630
Det er op til mig.

192
00:18:48,630 --> 00:18:51,130
- Det er min tur nu.
- Kom nu, hårdere!

193
00:18:51,130 --> 00:18:53,720
Søn af en fjols!
Holde!

194
00:18:53,720 --> 00:18:54,890
Hej hoved.

195
00:18:55,970 --> 00:18:57,260
Det er det.

196
00:18:57,890 --> 00:18:59,770
Gutter, rolig.

197
00:19:03,060 --> 00:19:05,020
Du kan lide at arbejde om natten, hva'?

198
00:19:06,860 --> 00:19:07,980
Bring den her.

199
00:19:08,190 --> 00:19:09,190
Rejst.

200
00:19:09,730 --> 00:19:10,990
Rejs dig, din idiot!

201
00:19:16,870 --> 00:19:19,290
Så du er jung yi-if?

202
00:19:19,790 --> 00:19:23,120
Men du hvem er du?

203
00:19:24,250 --> 00:19:25,540
Hold kæft, din idiot!

204
00:19:26,250 --> 00:19:27,460
Giv mig billedet.

205
00:19:31,170 --> 00:19:34,880
Du er på.
Trak op. Træk den op!
Sæt den ind!

206
00:19:38,390 --> 00:19:39,310
Tjek det ud.

207
00:19:40,060 --> 00:19:42,390
Familie som du har, din søn af en
tæve?

208
00:19:43,810 --> 00:19:47,860
Og skriv nu, hvad du gjorde i maj sidste år
9.

209
00:19:50,230 --> 00:19:53,240
Hvem beordrede dig til at gøre dette mod mig?

210
00:19:54,030 --> 00:19:55,660
Den idiot.

211
00:19:58,620 --> 00:20:00,240
Enig.
Binde.

212
00:20:09,380 --> 00:20:12,760
Gå, gå!
Det gør jeg, kom ud! det gør jeg.

213
00:20:14,880 --> 00:20:16,430
At skrive eller skrive?

214
00:20:18,890 --> 00:20:20,890
Et stykke lort!

215
00:20:25,270 --> 00:20:26,310
Her!

216
00:20:26,600 --> 00:20:28,860
Nu?
Hvad?

217
00:20:28,860 --> 00:20:30,610
Søn.

218
00:20:35,320 --> 00:20:37,200
Bastard!

219
00:20:38,820 --> 00:20:40,780
Du er bare et lort, hva'.

220
00:20:43,040 --> 00:20:44,660
Du, kom her.

221
00:20:53,050 --> 00:20:53,960
Gør du?
Venligst, nej!

222
00:20:55,840 --> 00:20:57,170
Ingen!

223
00:20:58,590 --> 00:21:00,550
Gør ikke!

224
00:21:17,530 --> 00:21:20,660
Kom af vejen!
Det kræver mere styrke.
Udseende.

225
00:21:21,490 --> 00:21:24,790
Nok er nok!

226
00:21:24,790 --> 00:21:28,160
Så!

227
00:21:28,580 --> 00:21:31,830
Skriver du eller skriver du ikke?

228
00:21:33,250 --> 00:21:35,340
jeg skriver!

229
00:21:36,420 --> 00:21:39,220
Også ved røg fra mig.

230
00:21:39,220 --> 00:21:40,340
Hej, nogen problemer?

231
00:21:40,340 --> 00:21:41,720
Nej, nej.

232
00:21:42,890 --> 00:21:43,890
Men det er taget?

233
00:21:44,010 --> 00:21:45,180
Hvordan ved jeg det?

234
00:21:51,400 --> 00:21:53,860
Du skulle skrive det, når jeg spurgte
du.

235
00:21:57,650 --> 00:21:59,450
Gå, gå, gå!

236
00:22:05,370 --> 00:22:08,200
Du gjorde det også, fordi jeg har
bestilt?

237
00:22:08,830 --> 00:22:11,420
Troede du ikke det var forkert?

238
00:22:13,500 --> 00:22:16,210
Du er en skamløs bastard.

239
00:22:17,710 --> 00:22:22,180
Og så gik du ud for at fejre
med din kone.

240
00:22:22,840 --> 00:22:25,930
Så du tror, ​​at dine bastards vinder.

241
00:22:26,680 --> 00:22:28,520
Vent og se, hva'.

242
00:22:28,850 --> 00:22:32,020
Dine foragtelige handlinger vil være
afsløret meget snart.

243
00:22:32,520 --> 00:22:34,190
Din baby vil blive født,

244
00:22:34,730 --> 00:22:36,860
Og du skammer dig ikke over dig selv?

245
00:22:38,940 --> 00:22:39,990
Hvad?

246
00:22:40,610 --> 00:22:41,860
Græder du?

247
00:22:42,780 --> 00:22:44,620
Hvorfor græder du, hva'?

248
00:22:46,370 --> 00:22:48,330
Synes du det var forkert?

249
00:22:48,950 --> 00:22:51,250
Den anger du spiser?

250
00:22:53,000 --> 00:22:56,840
Søn af en fjols!
Græder du virkelig, fordi du
føler sig skyldig?

251
00:23:01,800 --> 00:23:03,970
Så det håber jeg.

252
00:23:05,010 --> 00:23:07,680
Måske har en af jer bastards en
samvittighed.

253
00:23:10,390 --> 00:23:11,890
Kom med det!

254
00:23:14,020 --> 00:23:15,270
Stå op, for fanden!

255
00:23:15,270 --> 00:23:18,690
Så du kommer til at ødelægge det.

256
00:23:19,320 --> 00:23:20,990
Hvorfor adlød du ikke?

257
00:23:21,690 --> 00:23:23,070
Jeg er en kvinde.

258
00:23:23,570 --> 00:23:25,280
Jeg har aldrig tortureret en mand.

259
00:23:25,950 --> 00:23:28,330
Undskyld, men jeg følte mig virkelig dårlig.

260
00:23:30,490 --> 00:23:33,370
Skat, du måtte vide, at det var sådan.

261
00:23:33,370 --> 00:23:37,000
Ja, selvfølgelig.
Men jeg gjorde det alligevel, og jeg havde lyst
lort.

262
00:23:39,920 --> 00:23:41,380
Er du forlovet?

263
00:23:42,050 --> 00:23:44,180
Havde fået besked på ikke at blive personlig.

264
00:23:44,180 --> 00:23:45,180
Åh, selvfølgelig.

265
00:23:46,090 --> 00:23:47,300
Hvad så?

266
00:23:47,640 --> 00:23:52,180
Ja, med en bastard!
Fortjener at blive bragt her og
tortureret.

267
00:23:52,560 --> 00:23:54,270
Jeg kender de mennesker som ham.

268
00:23:55,190 --> 00:23:57,900
Giv dem en finger og de tager
hele armen.

269
00:23:58,770 --> 00:24:04,030
Diktatorer er ikke kun
regering.
Der er også familie, og det er de
også blandt vennerne.

270
00:24:04,030 --> 00:24:08,160
Hvis du ønsker at slippe af med det du
nødt til at opgive alle de ting, der
du er afhængig af ham.

271
00:24:08,660 --> 00:24:09,700
Der er ingen.

272
00:24:09,700 --> 00:24:13,660
Tænk over det.
Der er nødvendigvis. Dette er
sandhed.

273
00:24:13,660 --> 00:24:19,960
Bliv slaver og tager det der gives
til os.
Levevaner. End du skal være
bange.

274
00:24:21,050 --> 00:24:23,550
Jeg sluttede mig til dig for at straffe dem som
de burde.

275
00:24:24,720 --> 00:24:26,340
Men vi overdriver det virkelig.

276
00:24:26,840 --> 00:24:28,590
Jeg vil gå og forlade det hele.

277
00:24:28,840 --> 00:24:30,100
Nej.

278
00:24:31,510 --> 00:24:36,890
Vi bliver alle sammen til det sidste.
Ellers vil din skæbne være den samme
til dem.

279
00:24:37,350 --> 00:24:39,610
Så får du ingen idéer, ved du det?

280
00:24:40,820 --> 00:24:43,190
Du taler som den idiot.

281
00:24:53,410 --> 00:24:54,910
Hej stof yun.

282
00:24:57,290 --> 00:24:58,830
Far er.

283
00:25:02,380 --> 00:25:04,590
Du er god, og du lytter til mor.

284
00:25:06,590 --> 00:25:07,880
Passamela nu.

285
00:25:11,930 --> 00:25:13,220
Skat.

286
00:25:15,470 --> 00:25:18,480
Jeg er så ked af det.
Undskyld, undskyld.

287
00:25:23,320 --> 00:25:25,070
Tilgiv mig for alt.

288
00:25:26,320 --> 00:25:27,700
Jeg er ked af det.

289
00:26:39,810 --> 00:26:41,100
Hvor har du været?

290
00:26:42,140 --> 00:26:43,980
En gåtur.

291
00:26:43,980 --> 00:26:45,060
Med hvem?

292
00:26:46,020 --> 00:26:47,110
Alene.

293
00:26:47,610 --> 00:26:49,190
Alene.

294
00:26:49,990 --> 00:26:51,950
Vil du gøre grin med mig?

295
00:26:58,910 --> 00:27:00,620
Du behøver ikke at låse den op, ved du?

296
00:27:01,120 --> 00:27:03,080
Hvad skjuler du?
Lås den op!

297
00:27:03,620 --> 00:27:05,040
Men det er min telefon!

298
00:27:08,920 --> 00:27:13,380
Vil gerne sige er, at din
telefon?
Jeg gav dig jeg'et.

299
00:27:14,130 --> 00:27:17,930
Lås op før du slår dig selv ihjel!
Kom nu!

300
00:27:19,060 --> 00:27:21,230
Nu gør jeg det.

301
00:27:27,940 --> 00:27:30,900
N min-ju.
Og hvem er han?
En mand eller en kvinde?

302
00:27:31,280 --> 00:27:32,110
En kvinde.

303
00:27:32,110 --> 00:27:33,150
Og hvem er han?

304
00:27:33,530 --> 00:27:34,410
En ven.

305
00:27:34,410 --> 00:27:35,490
Hvor bor du?

306
00:27:36,410 --> 00:27:37,280
Døde.

307
00:27:41,320 --> 00:27:42,620
Døde.

308
00:27:47,210 --> 00:27:49,300
Hvad lavede du i går aftes?

309
00:27:50,550 --> 00:27:51,630
Jeg så en film.

310
00:27:51,630 --> 00:27:52,260
Med hvem?

311
00:27:53,550 --> 00:27:56,930
Så jeg bliver skør.

312
00:27:58,140 --> 00:27:59,510
Hvem er bastarden?

313
00:28:00,310 --> 00:28:01,430
Fortæl mig!
Fortæl mig, hvem det er!

314
00:28:01,430 --> 00:28:03,980
Kan ikke holde dig ud mere!
Du er et fjols! Stop det!

315
00:28:03,980 --> 00:28:07,810
Fortæl mig, hvem du skal have
sjovt med mine penge!

316
00:28:09,570 --> 00:28:11,190
Jeg har ikke gjort noget forkert!

317
00:28:12,400 --> 00:28:14,780
Jeg tog den taske derned.

318
00:28:22,240 --> 00:28:23,790
Dette koster meget.

319
00:28:24,460 --> 00:28:26,080
Er en meget dyr taske.

320
00:28:27,170 --> 00:28:31,050
Tror du den er retarderet?

321
00:28:32,000 --> 00:28:33,880
En dyr taske!

322
00:28:33,880 --> 00:28:34,880
Jeg er ked af det!
Jeg er ked af det!

323
00:28:34,880 --> 00:28:38,720
Du brugte de penge, jeg gav dig!
Hvad så?
!

324
00:28:38,720 --> 00:28:39,720
Jeg er ked af det!

325
00:28:40,970 --> 00:28:45,180
Jeg har lånt til en ven.

326
00:29:02,490 --> 00:29:03,540
Kom her.

327
00:29:08,330 --> 00:29:09,420
Og flytte.

328
00:29:28,190 --> 00:29:30,230
Virkelig bragt dem?

329
00:29:31,770 --> 00:29:32,690
Ja.

330
00:29:33,320 --> 00:29:37,440
Men du er en god pige.

331
00:29:38,070 --> 00:29:40,530
Snart er min lønningsdag.

332
00:29:40,530 --> 00:29:45,290
Nok til at arbejde i butikken.

333
00:29:46,040 --> 00:29:47,450
Jeg giver dig pengene.

334
00:29:55,630 --> 00:29:57,880
Du ved hvor stor den kærlighed jeg er
har til dig?

335
00:30:00,180 --> 00:30:03,140
Du er alt, hvad jeg vil have.

336
00:30:03,140 --> 00:30:05,180
Du kan give væk de penge, du
ønsker.

337
00:30:06,930 --> 00:30:09,180
Men ikke dit hjerte.

338
00:30:12,270 --> 00:30:13,810
Jeg kan ikke gøre mere.

339
00:30:15,730 --> 00:30:17,990
Hvorfor lader du mig ikke gå?

340
00:30:21,320 --> 00:30:24,160
Sig det igen, kælling!
Sig det igen!

341
00:30:24,160 --> 00:30:26,080
Hvad?
Vil du dø?

342
00:30:26,790 --> 00:30:29,410
Eller vil du have mig til at dræbe mig selv?

343
00:30:29,410 --> 00:30:30,790
Ingen! Ingen!

344
00:30:35,090 --> 00:30:37,250
Hvis du prøver at sige det igen,

345
00:30:41,800 --> 00:30:42,970
Jeg slår dig ihjel!

346
00:30:48,930 --> 00:30:51,810
Kom her.

347
00:31:19,520 --> 00:31:20,630
Kan du lide det?

348
00:31:24,300 --> 00:31:28,640
Du vil være min for evigt.

349
00:31:29,060 --> 00:31:33,020
Jeg dræber jer begge!

350
00:31:36,610 --> 00:31:38,150
Har jeg såret dig?

351
00:31:41,860 --> 00:31:43,360
Fordi jeg elsker dig.

352
00:31:44,570 --> 00:31:46,070
Skør tæve.

353
00:31:48,120 --> 00:31:49,450
Elsker du mig virkelig?

354
00:31:50,120 --> 00:31:52,000
Tæve.

355
00:31:52,660 --> 00:31:54,250
Vidste du det.

356
00:31:57,380 --> 00:31:59,420
Vil du være god fra nu af?

357
00:32:01,340 --> 00:32:03,010
Men hvad har jeg gjort forkert?

358
00:33:15,700 --> 00:33:17,750
Hvor meget koster en rigtig taske?

359
00:33:22,750 --> 00:33:24,880
To millioner vundet?

360
00:33:25,420 --> 00:33:27,630
Måske endda tre.

361
00:33:36,280 --> 00:33:37,770
Disse muligheder.

362
00:33:45,190 --> 00:33:47,400
Og nu ikke engang takke mig?

363
00:33:48,490 --> 00:33:49,660
Tak.

364
00:33:55,660 --> 00:33:58,540
Ingen penge og ingen evner.

365
00:33:59,830 --> 00:34:02,040
Hvad ville du gøre uden mig?

366
00:34:28,570 --> 00:34:29,650
Sundhed!

367
00:34:29,650 --> 00:34:32,610
Tillykke, mand!

368
00:34:32,610 --> 00:34:33,950
Tak.

369
00:34:33,950 --> 00:34:36,330
Når du har forfremmet.
Hvad er din hemmelighed?

370
00:34:36,790 --> 00:34:39,120
Bare arbejd hårdt, vil jeg sige.

371
00:34:39,450 --> 00:34:43,540
Men hvad jeg også gør.

372
00:34:44,250 --> 00:34:47,000
Nogle gange er dette ikke nok.

373
00:34:47,550 --> 00:34:50,090
Du skal identificere nøglen
formålet med arbejdet.

374
00:34:50,090 --> 00:34:50,420
Ha.

375
00:34:50,420 --> 00:34:55,430
Kom dertil uden at vente på
ordre.
Og sælge alt på en sølv
fad.

376
00:34:55,430 --> 00:34:57,760
Tak.
Gode ​​råd.

377
00:34:58,100 --> 00:35:02,230
Men hvis du bestiller ting, gør du det ikke
vil du gøre i så fald, gør du?

378
00:35:02,440 --> 00:35:04,310
Gør hvad du skal gøre.

379
00:35:05,310 --> 00:35:10,360
Glem rigtigt og forkert, hvis du vil
succes.

380
00:35:10,360 --> 00:35:13,570
Du har ret.
Omtrent man bemærker i dag.

381
00:35:13,570 --> 00:35:16,450
Lige meget med hvilken måde, så er det det
vigtigt at gøre det.

382
00:35:16,450 --> 00:35:18,580
- En anden ting
- fortæl mig det.

383
00:35:18,580 --> 00:35:22,910
Hvis du bliver varetægtsfængslet, i en
hjørneknæ og tigger.

384
00:35:23,370 --> 00:35:27,880
Undskyld og sig, lad være med at gøre det
igen, sir.
Jeg sværger, sir!

385
00:35:27,880 --> 00:35:30,380
Men det er lidt for ydmygende?

386
00:35:30,670 --> 00:35:35,050
At du er ligeglad!
Du lader bare som om.
Men de skal tro.

387
00:35:35,050 --> 00:35:38,140
Har en dejlig alfons.

388
00:35:57,780 --> 00:35:59,620
Altid trofast!

389
00:35:59,620 --> 00:36:00,120
Hvad laver du!

390
00:36:00,870 --> 00:36:02,290
I! Flyt det! Gå!

391
00:36:04,290 --> 00:36:05,370
Sidder!

392
00:36:08,420 --> 00:36:09,840
Er det dig der styrer?

393
00:36:13,090 --> 00:36:14,670
Ved du hvem du er?

394
00:36:15,180 --> 00:36:17,510
I tåber tror, I slipper afsted med
det?

395
00:36:23,600 --> 00:36:26,900
Kan du huske, hvad du lavede den 9. maj?

396
00:36:29,820 --> 00:36:30,820
Hvad?
!

397
00:36:31,190 --> 00:36:32,690
Skriv deroppe,

398
00:36:33,070 --> 00:36:34,740
Alt hvad du har gjort.

399
00:36:36,200 --> 00:36:38,160
Men hvem du tror du er sammen med
taler!

400
00:36:38,990 --> 00:36:41,660
Bare en betjent vil give mig ordrer?

401
00:36:42,370 --> 00:36:43,790
At gøre hvad?

402
00:36:52,710 --> 00:36:53,710
Lad det blive der.

403
00:36:53,710 --> 00:36:55,970
Men hvad vil du?
Ah!

404
00:36:55,970 --> 00:36:58,590
Hånd.

405
00:37:10,270 --> 00:37:11,650
Hvad fanden laver du?

406
00:37:16,900 --> 00:37:18,280
Giv mig din hånd.

407
00:37:20,410 --> 00:37:23,200
Skrive?
Skrive?

408
00:37:23,200 --> 00:37:23,740
Nok er nok!

409
00:37:25,540 --> 00:37:26,910
Jeg beder dig, stop!

410
00:37:34,050 --> 00:37:36,260
Skriv hele eller i hånden til den anden
hånd.

411
00:37:36,260 --> 00:37:39,260
Ja.
Ja. jeg skriver!
Nok er nok!

412
00:37:42,390 --> 00:37:43,510
Hvorfor er du ude?

413
00:37:44,600 --> 00:37:46,350
er for voldelig.

414
00:37:47,780 --> 00:37:49,390
Er bastards.

415
00:37:49,390 --> 00:37:52,400
Hvis vi ikke var voldelige, aldrig nogensinde
tilstå.

416
00:37:52,400 --> 00:37:53,900
Jung yi- hvis han begik selvmord.

417
00:37:54,690 --> 00:37:55,940
Jeg så nyhederne.

418
00:38:06,620 --> 00:38:08,080
Lægger sin hånd.

419
00:38:20,220 --> 00:38:24,140
Hvad så?
Hvordan har du det, når du ser tilbage på hvad
har du gjort?

420
00:38:26,890 --> 00:38:29,060
Jeg er ked af det.

421
00:38:29,060 --> 00:38:30,020
Er du sikker?

422
00:38:30,020 --> 00:38:32,650
Undskyld.

423
00:38:32,650 --> 00:38:33,610
Hvad gjorde du forkert?

424
00:38:33,610 --> 00:38:35,900
Alle!
Jeg tog fejl alt!

425
00:38:35,900 --> 00:38:39,150
- Jeg er ked af det!
- Du taler ikke seriøst!

426
00:38:39,150 --> 00:38:41,150
Det hele er min skyld!
Jeg er så ked af det! Virkelig! Tilgivelse!

427
00:38:41,150 --> 00:38:43,820
Du prøver bare ikke at tage
andet.

428
00:38:44,320 --> 00:38:46,700
Jeg kender dem som dig.

429
00:38:47,200 --> 00:38:52,330
Loyal som hunde, men klar til at flygte kl
den første fare.

430
00:38:53,880 --> 00:38:55,540
Lev retfærdigt.

431
00:38:57,590 --> 00:38:58,590
Kom med det!

432
00:39:00,760 --> 00:39:03,130
Du forbliver.
Kom nu, tag den af.

433
00:39:06,600 --> 00:39:08,350
Hvorfor stoppede du mig?

434
00:39:09,680 --> 00:39:11,140
Du var for voldelig.

435
00:39:11,140 --> 00:39:12,060
Hvad?

436
00:39:12,060 --> 00:39:14,060
De bastards er voldelige.

437
00:39:20,990 --> 00:39:23,860
Hvad laver du?
Skal jeg slå dig?

438
00:39:24,280 --> 00:39:25,950
Jeg planlagde og er meget dårlig.

439
00:39:27,830 --> 00:39:30,660
Du er for følelsesladet, måske gør du det
ikke behøver at være her.

440
00:39:30,660 --> 00:39:34,370
Ah, jeg er ikke følelsesladet.
Det er menneskets natur at føle smerte.

441
00:39:34,870 --> 00:39:38,090
Enhver, der bliver svag over for
vold.

442
00:39:39,710 --> 00:39:41,130
Hvad laver du?

443
00:39:41,840 --> 00:39:43,930
Jeg bor bag min bror.

444
00:39:44,590 --> 00:39:46,970
Så hvorfor deltog du i dette?

445
00:39:47,970 --> 00:39:51,270
Fordi jeg er en skygge, og jeg er spildt
min barndom.

446
00:39:51,270 --> 00:39:54,980
Hvor studerede du, dreng?
Tal bedre end de andre.

447
00:39:54,980 --> 00:40:00,940
Jeg studerede i udlandet, takket være
penge min bror.

448
00:40:00,940 --> 00:40:02,360
Men de er ingenting, og kan ikke
finde arbejde.

449
00:40:02,360 --> 00:40:05,780
Du er ikke den eneste, det er alle
del.

450
00:40:05,780 --> 00:40:09,080
- det her lort.
Forstår du?

451
00:40:09,080 --> 00:40:13,540
Nu er jeg bare en forbandet parasit.

452
00:40:13,540 --> 00:40:16,460
Hvem spilder alle sine penge.

453
00:40:17,750 --> 00:40:21,090
Det faktum, at man altid skal retfærdiggøre
giver mig lyst til at dræbe.

454
00:40:21,090 --> 00:40:23,590
Og så?
Var det derfor du sluttede dig til os?

455
00:40:30,140 --> 00:40:36,310
Politi: at tjene og beskytte
land.

456
00:40:23,590 --> 00:40:30,810
Jeg troede, at jeg ville blive udluftet,
men slagte alle disse mennesker, det
løser ikke noget.

457
00:40:30,810 --> 00:40:33,430
Mere jeg får, jo mere begynder jeg at
dukke op.

458
00:40:34,430 --> 00:40:36,350
Du har ret, undskyld.

459
00:40:37,150 --> 00:40:42,650
Jeg spekulerer på, hvor meget indsats det tog
dem til at blive så luskede og
fej?

460
00:40:42,650 --> 00:40:47,160
Folk bliver grusomme, når det er
sulten, forstår du det?

461
00:40:47,160 --> 00:40:51,870
Især disse fyre.
De fortjener ikke mit skide tab!

462
00:40:52,830 --> 00:40:55,710
Hvorfor blev du så voldelig?

463
00:40:56,960 --> 00:41:02,500
Det er et rigtig godt spørgsmål
fordi jeg er blevet så voldelig?

464
00:41:02,500 --> 00:41:08,300
Jeg mener, du ser aggressiv ud, men
der er noget trist i dig.

465
00:41:09,430 --> 00:41:10,890
Godt.

466
00:41:11,430 --> 00:41:13,850
I min fremtid vil der være meget
tristhed.

467
00:41:13,850 --> 00:41:17,520
Ledere aldrig et let liv.

468
00:41:19,480 --> 00:41:23,190
Du ved jeong yi- hvis han forpligtede sig
selvmord?

469
00:41:25,150 --> 00:41:27,070
Han følte sig skyldig i at have dræbt.

470
00:41:27,070 --> 00:41:29,070
Ingen! Vi har dræbt ham.

471
00:41:29,110 --> 00:41:31,110
Er du på den forbandede side?

472
00:41:31,110 --> 00:41:32,410
Jeg ved det ikke.

473
00:41:32,410 --> 00:41:34,870
Hvis jeg gik for langt, fordømmer du.

474
00:41:36,290 --> 00:41:38,290
Okay.

475
00:41:39,040 --> 00:41:41,040
I dette tilfælde vil jeg dræbe dig.

476
00:42:16,790 --> 00:42:19,120
Skat, er du såret?
Hvad skete der?

477
00:42:19,120 --> 00:42:19,620
Intet.
Intet.

478
00:42:19,620 --> 00:42:21,290
Sådan, nej?
Hvad var det?

479
00:42:21,290 --> 00:42:22,710
Jeg sagde, det er ingenting.
Lad det være.

480
00:42:22,710 --> 00:42:27,630
Ikke sandt, fortæl mig det!
Hvad skete der med din hånd?
Kærlighed, svar.

481
00:42:27,630 --> 00:42:30,300
- Spørg venligst ikke om noget.
Det er jeg nødt til
- men jeg.

482
00:42:32,720 --> 00:42:34,470
Jeg er nødt til at gå et stykke tid'.

483
00:42:34,470 --> 00:42:38,140
Hvor hen?
Og hvorfor? Hvad sker der?

484
00:42:38,140 --> 00:42:40,310
Behage!
Spørg mig ikke!

485
00:42:40,940 --> 00:42:41,640
Kærlighed!

486
00:42:41,640 --> 00:42:46,610
Lige nu er det nok!
Nok er nok! Nok er nok!
Bastaaa!

487
00:42:46,610 --> 00:42:50,610
Min kærlighed!
Hvad skete der?

488
00:42:50,610 --> 00:42:52,410
Nok.
Stop. Stop!

489
00:42:53,820 --> 00:42:56,030
Fortæl mig venligst!

490
00:42:56,030 --> 00:42:56,870
Byeon hoseong jin gu åh-oh jeong-
taek gwi- choi hwa jung yi- if oh
hyeon.

491
00:42:56,870 --> 00:42:58,870
Byeon hoseong jin gu åh-oh jeong-
taek gwi- choi hwa jung yi- if oh
hyeon.

492
00:43:00,500 --> 00:43:01,870
Åh jeong-taek.

493
00:43:11,630 --> 00:43:12,880
Hvor gik du hen?

494
00:43:14,970 --> 00:43:16,890
Jeg spekulerede på, hvor du tog hen!

495
00:43:17,350 --> 00:43:20,730
Hvad bryder du dig om!
Jeg passer på mig selv, bror.

496
00:43:21,770 --> 00:43:23,270
Du skal passe din egen sag.

497
00:43:23,270 --> 00:43:26,940
- Hvordan vover du at svare på det?
- Skat, tak.

498
00:43:28,780 --> 00:43:30,940
Stop det!
Stop det! Gå indenfor, styrke.

499
00:43:31,570 --> 00:43:33,490
Men du ser på denne idiot!

500
00:43:33,780 --> 00:43:39,240
Siden far døde, brækkede jeg ryggen til
sende dig på college.

501
00:43:39,240 --> 00:43:43,540
Jeg sendte også i USA,
og til hvad?

502
00:43:43,540 --> 00:43:47,630
Min vens bror kom
tilbage derfra og nu er han en
professor.

503
00:43:47,630 --> 00:43:52,970
Problemet er ikke kun pengene.
Få i det mindste et job, for helvede!

504
00:43:52,970 --> 00:43:58,600
Dumme!
Hvis jeg havde studeret så meget arbejde i
Silicon Valley, nu!

505
00:43:59,010 --> 00:44:00,810
Du er bare en skam!

506
00:44:00,810 --> 00:44:04,350
Mine venner praler af deres brødre
og jeg har intet at sige.

507
00:44:04,350 --> 00:44:07,020
Jeg skammer mig over at vise mig rundt!

508
00:44:07,060 --> 00:44:10,610
Fandt et rigtigt job!
Eller sådan noget.

509
00:44:10,610 --> 00:44:14,320
Stop en gang for alle for at leve på min
skuldre, parasit!

510
00:44:14,320 --> 00:44:17,410
Du er altid ved computeren, som om
du ville betale.

511
00:44:18,700 --> 00:44:23,000
Du tror du kan suge blod og
så arve alt dette?

512
00:44:23,290 --> 00:44:26,170
Men jeg giver alt til velgørenhed,
i stedet for at overlade det til dig.

513
00:44:27,710 --> 00:44:31,420
Fuck dig!
Jeg vil ikke have dig nogen penge,
bror!

514
00:44:33,010 --> 00:44:35,590
Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde forkert.

515
00:44:37,890 --> 00:44:41,260
Jeg lavede ikke andet end at studere i en
levetid!

516
00:44:41,260 --> 00:44:46,560
Jeg studerede Ivy League, jeg
dimitteret og til hvad?

517
00:44:46,560 --> 00:44:50,570
Ingen giver mig et interview, det gør jeg
ved ikke hvad jeg skal gøre!

518
00:44:50,570 --> 00:44:52,780
Jeg er en forbandet krøbling!

519
00:44:53,360 --> 00:44:56,860
Tal ikke til mig på engelsk!
Du forbandede mig, ikke?

520
00:44:56,860 --> 00:44:58,860
Hvordan vover du?

521
00:44:58,860 --> 00:45:01,620
- Nej, skat, stop!
- Hold kæft! Stop med at slide mig op!

522
00:45:02,580 --> 00:45:05,000
Der er en grænse for, hvad vi står!

523
00:45:05,000 --> 00:45:11,250
Jeg studerede som en robot hele hans liv,
og havde ikke et øjebliks hvile!
Fuck dig!

524
00:45:11,540 --> 00:45:14,880
Stop nu med det for at fornærme mig -
frem, kom her, kom så!
Forward!

525
00:45:14,880 --> 00:45:17,630
- Kom nu!
Indkvarteret!
- Skat, rolig!
Nok er nok!

526
00:45:18,800 --> 00:45:20,220
Du, kom ud derfra!

527
00:45:20,390 --> 00:45:22,640
- Styrke, flyt!
- Utaknemmelig bastard!

528
00:45:22,640 --> 00:45:25,890
Kom nu!
Kom nu, kom ud! Kom ikke tilbage!

529
00:45:25,890 --> 00:45:26,770
Så lyt til mig.

530
00:45:27,100 --> 00:45:29,690
Jeg skal selv tale.

531
00:45:30,100 --> 00:45:34,440
Fordi jeg skal arbejde i to hvornår
Jeg giftede mig kun med en?

532
00:45:34,730 --> 00:45:37,860
Du ved hvad jeg gør for at gøre rent og
lave mad?

533
00:45:38,400 --> 00:45:42,990
Køkken og vasketøj klares alene!
Du skal have travlt!

534
00:46:06,350 --> 00:46:09,350
Er den eneste familie du har tilbage, så gør
forstår du?

535
00:46:09,770 --> 00:46:14,820
Din bror er ikke en investering.
Lad være med kun at tale om pengene
brugt.

536
00:46:15,530 --> 00:46:18,360
Finansieret sin uddannelse til at prale?

537
00:46:19,320 --> 00:46:24,490
Er galskab som nogle forældre tvinger
deres børn til at studere, hvordan
maskine.

538
00:46:25,370 --> 00:46:28,080
Hvordan tror du, de børn vil
blive?

539
00:46:28,870 --> 00:46:30,790
Og du gør det samme.

540
00:46:31,670 --> 00:46:32,420
Derfor

541
00:46:33,130 --> 00:46:36,130
Lad ham leve i fred.

542
00:46:36,880 --> 00:46:39,840
Hav hele livet forude endnu.

543
00:46:40,630 --> 00:46:43,340
Hav lidt tålmodighed og tillid.

544
00:46:44,300 --> 00:46:48,060
Er klogere end dig og taler godt
engelsk.

545
00:46:49,770 --> 00:46:50,850
Du kan gøre det, skal du se.

546
00:47:05,240 --> 00:47:06,370
Hvad sker der?

547
00:47:16,790 --> 00:47:22,300
Hvem er du?
Hvad vil du? Slip mig ud!

548
00:47:22,300 --> 00:47:24,300
Loyalitet!
Altid!

549
00:47:24,300 --> 00:47:25,300
- Stopper.
- Nej!

550
00:47:28,470 --> 00:47:32,850
- Så, din idiot, vil du flytte?
- Ja, sir!

551
00:47:40,490 --> 00:47:43,240
- Og han er straight!
- Ja, sir!

552
00:47:46,280 --> 00:47:48,200
- Har du virkelig ramt det?
- Selvfølgelig!

553
00:47:48,200 --> 00:47:50,080
- Seriøst?
- Det gjorde mig syg.

554
00:47:50,080 --> 00:47:52,210
- Vær stille!
- Åben!

555
00:47:52,410 --> 00:47:55,750
- Åbn den.
- Slip mig ud!

556
00:48:08,260 --> 00:48:10,180
Og hvem er du?
Det er grundlaget?

557
00:48:10,970 --> 00:48:12,850
Du ved, hvem de er!
?

558
00:48:15,810 --> 00:48:17,060
Træk den ud.

559
00:48:21,610 --> 00:48:23,860
Hvad fanden.

560
00:48:28,820 --> 00:48:32,330
Den 9. maj.
Skriv hvad du lavede den dag.

561
00:48:34,410 --> 00:48:37,040
Vi kender alle.
Hvis du lyver, er du død.

562
00:48:41,500 --> 00:48:43,380
Fortæl mig hvorfor du vil vide det.

563
00:48:46,760 --> 00:48:48,640
- Hvad så?
- Begynder.

564
00:48:50,930 --> 00:48:52,810
Hvad laver du?

565
00:48:54,520 --> 00:48:55,690
Tur.

566
00:49:01,110 --> 00:49:03,110
Forbandet!

567
00:49:24,960 --> 00:49:26,960
Et stykke lort!

568
00:49:42,480 --> 00:49:44,860
Bastard!
Tror du jeg er en idiot?

569
00:49:48,400 --> 00:49:49,450
Tur.

570
00:49:49,860 --> 00:49:56,910
Nej, nej!
jeg skriver! Og hele sandheden! jeg
sværg! Jeg skriver alt! Højre
væk! Ja, jeg skriver.

571
00:50:00,330 --> 00:50:01,920
Skriv alt, ved du det?

572
00:50:01,920 --> 00:50:03,540
Ja.

573
00:50:27,900 --> 00:50:30,910
Så hvad synes du om det du
skrev?

574
00:50:31,450 --> 00:50:33,280
Svar.

575
00:50:35,160 --> 00:50:38,830
Den måde, vi gjorde, ville vi sige
kontroversielt, men.

576
00:50:39,460 --> 00:50:43,330
Jeg er overbevist om, at det grundlæggende
intentionerne var gode.

577
00:50:43,330 --> 00:50:45,330
Forbandet bastard!

578
00:50:48,010 --> 00:50:51,180
Bravo!
Hav din uretfærdige overbevisning!

579
00:50:52,010 --> 00:50:54,430
Har arbejdet ærligt for
land.

580
00:50:55,390 --> 00:50:59,730
Vær loyal over for systemet er ikke
bedste ting for landet?

581
00:51:00,480 --> 00:51:07,360
Ikke hvis du arbejder for et system altså
råddent og korrupt i.

582
00:51:09,280 --> 00:51:10,820
Den søde datter.

583
00:51:11,990 --> 00:51:13,990
Det er ligeglad med min familie, jeg forstår det!

584
00:51:13,990 --> 00:51:15,740
Vil du dø?

585
00:51:16,530 --> 00:51:19,830
Eller vil du bo med din
børn?

586
00:51:19,830 --> 00:51:20,540
Ja.

587
00:51:21,790 --> 00:51:26,250
Ikke at sige noget til nogen og gøre
ikke engang tænke på at være en helt.

588
00:51:28,420 --> 00:51:30,970
Husk altid frygten.

589
00:51:31,420 --> 00:51:32,680
Tag ham væk.

590
00:51:38,720 --> 00:51:42,600
Gå hen for at hjælpe dem.
Og du, kom her et øjeblik.

591
00:51:47,690 --> 00:51:48,860
Hvad?

592
00:51:51,690 --> 00:51:53,740
Hvorfor sluttede du dig til os?

593
00:51:53,740 --> 00:51:58,120
Jeg syntes det var sjovt.
Og det virker rigtigt.

594
00:51:59,790 --> 00:52:05,500
Du har altid en stærk lugt af
olietype smøremiddel til maskine.
Venligst mekaniker?

595
00:52:05,500 --> 00:52:06,630
Nej, hvorfor?

596
00:52:06,630 --> 00:52:11,130
Det er klart.
Arbejdet er skam.

597
00:52:11,130 --> 00:52:15,340
Verden går videre takket være
arbejdere.
Du skal have mere stolthed.

598
00:52:15,340 --> 00:52:22,020
Ja, du prøver at kravle under biler alle sammen
dag.
Du vil se, hvor meget værdighed.

599
00:52:22,020 --> 00:52:25,270
Du er ikke dit job.
Behøver aldrig at ydmyge dig.

600
00:52:25,270 --> 00:52:28,730
Er bastards at skamme sig.

601
00:52:30,150 --> 00:52:32,990
Forbliv forenet til det sidste,
alle.

602
00:52:35,910 --> 00:52:36,990
Jeg er bange.

603
00:52:36,990 --> 00:52:41,990
Du har ingen grund.
De store drenge har meget lave smerter
tærskel.

604
00:52:42,370 --> 00:52:45,330
Bare rør og fald sammen på et øjeblik.

605
00:52:45,330 --> 00:52:49,170
Jeg taler ikke for dem, er jeg bange for
af dig.

606
00:52:50,710 --> 00:52:57,550
Tror du, jeg er skør?
De er farlige sindssyge!
Foragter arbejdere som dig.

607
00:52:57,890 --> 00:53:00,930
Og fuck alt, som han vil.

608
00:53:02,600 --> 00:53:06,310
Så fortæl mig, hvorfor frygter du?

609
00:53:21,160 --> 00:53:22,030
Uh, arbejde hårdt!

610
00:53:22,030 --> 00:53:23,450
Godt arbejde.

611
00:53:24,750 --> 00:53:26,160
Hvem er så?

612
00:53:26,580 --> 00:53:30,210
Hojin seong, I.
Er deres teamleder.

613
00:53:31,540 --> 00:53:33,000
Men det er ikke farligt?

614
00:53:33,000 --> 00:53:38,590
Allerede!

615
00:53:38,590 --> 00:53:44,680
Hej, efter frygten for, at vi gjorde, jeg
tror ikke de går rundt til
fortælle.

616
00:53:44,680 --> 00:53:46,680
Dette er ikke et spil.

617
00:53:47,600 --> 00:53:51,730
Hvis vi opførte os som tøser, helt sikkert, vi
ville opdage.
Vær forsigtig.

618
00:53:52,570 --> 00:53:54,280
Jeg tænker én ting.

619
00:53:54,860 --> 00:53:59,410
Vi kunne dræbe en af ​​dem.

620
00:54:00,530 --> 00:54:03,160
Med dette.
Lige her.

621
00:54:03,910 --> 00:54:06,500
Et hit her, uden udvej.

622
00:54:06,500 --> 00:54:08,830
Ikke der.
Pointen er dette.

623
00:54:10,120 --> 00:54:12,210
Vent, vent!
Nok er nok! Nok er nok!

624
00:54:17,170 --> 00:54:19,300
Er du klar?
Lad os gå.

625
00:54:20,930 --> 00:54:24,890
- Du slog mig alvorligt.
- Jeg spillede.

626
00:54:24,890 --> 00:54:27,350
- Flyt dig.
- Ankomst.

627
00:57:29,110 --> 00:57:33,290
Den bastard.

628
00:57:43,340 --> 00:57:45,050
Sir, hvordan går det?

629
00:57:45,590 --> 00:57:46,970
Hvem er du?

630
00:57:50,340 --> 00:57:51,720
Det er mig.

631
00:57:57,390 --> 00:57:59,560
Ville hun ikke dræbe dem alle?

632
00:58:00,310 --> 00:58:02,360
Jeg blev også tortureret.

633
00:58:03,320 --> 00:58:05,610
Yi- hvis han døde på grund af dem.

634
00:58:06,360 --> 00:58:13,950
Sir, der er intet ved det.

635
00:58:13,950 --> 00:58:15,830
Det hele er forestillinger, sir!

636
00:58:16,910 --> 00:58:23,290
I går aftes, kidnappede hans hoved Oh
Yun-daik ligesom os.

637
00:58:23,960 --> 00:58:30,840
Er bare idioter svage og harme.

638
00:58:31,430 --> 00:58:33,970
For deres mindreværdskompleks!

639
00:58:37,470 --> 00:58:38,730
Hør, sir.

640
00:58:40,730 --> 00:58:42,560
Er bøffer.

641
00:58:43,520 --> 00:58:45,570
Forklædte sig med uniformer.

642
00:58:46,070 --> 00:58:47,940
Har gjort grin med os.

643
00:58:49,400 --> 00:58:54,530
Jeg var også bange for
begyndelse.

644
00:58:56,030 --> 00:58:59,080
Forbandede svin.
Vi skal stoppe dem.

645
00:59:00,290 --> 00:59:02,040
Vi burde fordømme.

646
00:59:02,040 --> 00:59:03,330
Det kan vi ikke.

647
00:59:03,710 --> 00:59:06,250
Menes at have overtaget vores
tortur?

648
00:59:07,340 --> 00:59:10,380
Var en fiktion.

649
00:59:10,380 --> 00:59:11,880
Også dig.

650
00:59:14,050 --> 00:59:15,140
- skrev du?

651
00:59:19,560 --> 00:59:22,900
- Ja.
- Så kan vi ikke.

652
00:59:25,560 --> 00:59:30,900
Vi kan vise.
Gendan alt det, vi har nu.

653
00:59:34,410 --> 00:59:35,530
- Det vil jeg ikke.
- Fordi?

654
00:59:38,080 --> 00:59:40,540
Fortryd i livet, at jeg gjorde det.

655
00:59:40,540 --> 00:59:42,460
Hvad siger du?

656
00:59:43,290 --> 00:59:45,000
Jeg var ved at blive skør.

657
00:59:45,960 --> 00:59:47,000
Jeg sover ikke mere.

658
00:59:48,050 --> 00:59:49,840
Jeg havde kuldegysninger.

659
00:59:53,720 --> 00:59:56,180
Men når jeg tænker tilbage på, hvad jeg gjorde,

660
00:59:58,850 --> 01:00:00,600
Jeg fortjente denne straf.

661
01:00:01,430 --> 01:00:03,310
Bange for, hvad de kan gøre?

662
01:00:04,730 --> 01:00:10,530
Er bare bedragere, sir.
Svag og fattig. Vil ikke have en
chance hos os.

663
01:00:11,280 --> 01:00:13,950
Vi må tage vores bekendelser tilbage.

664
01:00:14,610 --> 01:00:16,990
Og hvorfor skulle de svage og fattige?

665
01:00:18,080 --> 01:00:20,040
TI fordi hvis du begik selvmord?

666
01:00:21,450 --> 01:00:23,540
Ai- hvis det var en ærlig mand.

667
01:00:26,120 --> 01:00:30,590
led meget.

668
01:00:32,210 --> 01:00:34,130
Men han sagde ofte, at han ikke ville.

669
01:00:37,430 --> 01:00:38,930
Vi fulgte bare ordrer.

670
01:00:38,930 --> 01:00:42,060
Yi- hvis de mennesker ikke døde
fordi han blev tortureret.

671
01:00:46,270 --> 01:00:47,980
Han dræbte sig selv med sit eget
hænder.

672
01:00:48,810 --> 01:00:50,020
For skylden.

673
01:00:53,240 --> 01:00:57,320
Det er ikke sandt, det hele er skyld i
de mennesker!

674
01:00:57,320 --> 01:01:03,290
Tortur har forplumret sindet.
I denne verden er det kun at straffe
sig selv.

675
01:01:04,250 --> 01:01:08,210
Er terrorister, sir.
Vi skal fange dem.

676
01:01:13,960 --> 01:01:14,920
Hr.

677
01:01:15,720 --> 01:01:16,800
Hr!

678
01:01:37,360 --> 01:01:38,610
Det er mig.

679
01:01:39,410 --> 01:01:40,870
Det gør jeg ikke.

680
01:01:42,030 --> 01:01:44,870
Chef!
Hr!

681
01:01:49,040 --> 01:01:50,380
Hr!

682
01:01:53,050 --> 01:01:54,420
Chef!

683
01:01:56,010 --> 01:01:57,220
Hr.

684
01:01:58,180 --> 01:01:59,340
Hr.

685
01:02:01,760 --> 01:02:03,640
Are oh hyun kommer ud.

686
01:02:04,180 --> 01:02:05,770
Er de skøre bedragere.

687
01:02:06,930 --> 01:02:08,560
Vi kan tage dem.

688
01:02:08,980 --> 01:02:12,940
Ikke noget værd, sir.
Hans venner på høje steder.

689
01:02:13,230 --> 01:02:16,070
Kunne hjælpe os med at rette op.

690
01:02:20,360 --> 01:02:21,820
Hoved.

691
01:02:24,450 --> 01:02:26,450
Chef!

692
01:02:37,260 --> 01:02:39,720
Hvad fanden laver du, sover du?

693
01:02:40,800 --> 01:02:43,220
Jeg er ked af det, chef.

694
01:02:47,390 --> 01:02:48,770
Dovne bastard,

695
01:02:49,270 --> 01:02:51,600
Du har ikke skiftet olie i
off-road?

696
01:02:51,980 --> 01:02:53,860
Ejeren er rasende.

697
01:02:54,520 --> 01:02:56,690
Jeg arbejdede på benz.

698
01:02:57,530 --> 01:02:59,280
Hvad tid tog du af sted i går?

699
01:03:00,820 --> 01:03:02,320
Klokken var omkring 17:00.

700
01:03:03,530 --> 01:03:05,490
Jeg var nødt til at gå ud med en ven af
min.

701
01:03:05,490 --> 01:03:07,620
Bastard!

702
01:03:07,620 --> 01:03:09,870
Betal dig ikke for at gå rundt!

703
01:03:13,080 --> 01:03:19,630
Gå for at skifte olie og skynd dig,
dit lort.
Lad mig ikke gentage mig selv. Få
det?

704
01:03:20,510 --> 01:03:22,180
Hej, jeg tog kaffen med.

705
01:03:22,180 --> 01:03:24,010
Kom ind.
Kom.

706
01:03:26,470 --> 01:03:28,140
Hvorfor står du der?

707
01:03:28,520 --> 01:03:30,480
Vent, tag en kop kaffe før.

708
01:03:30,850 --> 01:03:32,690
Glem ham, det må han gøre.

709
01:03:46,240 --> 01:03:48,620
Hold, drik den.
Ser hot ud!

710
01:03:54,830 --> 01:03:55,750
Føle.

711
01:03:56,540 --> 01:03:59,840
Stol ikke på det, det er en bastard.

712
01:04:00,380 --> 01:04:04,720
Stille, jeg elsker kun dig!
Vi ses i aften.

713
01:04:05,510 --> 01:04:06,550
Okay.

714
01:04:10,020 --> 01:04:11,020
- Nok!
- Lige hvad?

715
01:04:11,020 --> 01:04:12,520
Jeg har allerede en kæreste.

716
01:04:12,520 --> 01:04:13,190
Jeg er ikke jaloux!

717
01:04:13,190 --> 01:04:15,230
Jeg vil ikke kysse mig, stop.

718
01:04:15,230 --> 01:04:16,310
Forward!

719
01:04:16,310 --> 01:04:17,980
Ingen kys, tak.

720
01:04:17,980 --> 01:04:18,730
Kun én.

721
01:04:18,730 --> 01:04:20,150
Jeg vil ikke, stop!

722
01:04:25,660 --> 01:04:27,910
Jeg tror, ​​det er på tide?

723
01:04:27,910 --> 01:04:29,990
Kom så, lad os gå og spise.

724
01:04:30,240 --> 01:04:32,330
- Jeg skal tage kopperne.
- Lad dem blive der.

725
01:04:36,040 --> 01:04:37,670
Søn af en kælling.

726
01:04:38,380 --> 01:04:41,380
Er tilladt?
Arbejder du utrætteligt her?

727
01:04:41,840 --> 01:04:43,970
Kan jeg vise lighteren?

728
01:04:43,970 --> 01:04:45,380
Jeg har ikke brug for noget, tak.

729
01:04:45,380 --> 01:04:50,930
Aspekter, giv i det mindste et kig.
Disse findes kun i USA
stater.

730
01:04:50,930 --> 01:04:53,390
Eller i hvert fald i Japan.
Hvad med det her?

731
01:04:53,390 --> 01:04:55,390
Nej, jeg kan godt lide denne.

732
01:04:55,390 --> 01:04:56,480
- Det her?
- Ja.

733
01:04:56,480 --> 01:04:59,230
Nå, det bliver de!

734
01:04:59,230 --> 01:05:01,150
Det her er amerikansk.
Smukt, ikke sandt?

735
01:05:01,150 --> 01:05:01,860
Hvor meget koster det?

736
01:05:01,860 --> 01:05:03,740
Er meget dyrt, sir.

737
01:05:04,280 --> 01:05:08,030
Ikke hvis du har råd, men jeg kan
give dig halvtreds tusinde won.

738
01:05:08,030 --> 01:05:09,620
Jeg spurgte, hvor meget dette.

739
01:05:10,280 --> 01:05:11,620
Vil du måske fornærme mig?

740
01:05:11,620 --> 01:05:13,580
Nej virkelig, tro mig.

741
01:05:14,540 --> 01:05:17,460
Men givet det arbejde, han udfører, ser det ud til
for dyrt.

742
01:05:17,460 --> 01:05:20,130
- Hvorfor gør vi ikke det
- Jeg kan give
dette til fyrre tusinde.

743
01:05:20,460 --> 01:05:21,590
Det er for dyrt.

744
01:05:21,590 --> 01:05:23,000
Jeg spurgte hvor meget.

745
01:05:23,000 --> 01:05:25,000
Er fem hundrede.

746
01:05:27,010 --> 01:05:27,930
Åh ja?

747
01:05:30,640 --> 01:05:31,970
Tag dette i fyrre.

748
01:05:31,970 --> 01:05:34,020
Nej, jeg tager det her.

749
01:05:34,350 --> 01:05:35,600
Tjek det ud.

750
01:05:38,310 --> 01:05:40,110
En af disse er fem hundrede værd.

751
01:05:40,690 --> 01:05:46,070
Er erstatningen for en luksusbil.
To koster tilsammen en million.

752
01:05:46,070 --> 01:05:50,120
I en butik køber du dem for intet mindre
end otte hundrede tusinde.

753
01:05:50,120 --> 01:05:51,950
Okay, færdig aftale.

754
01:06:00,250 --> 01:06:01,840
Fordi det ikke virker?

755
01:06:05,090 --> 01:06:07,340
Hvorfor er du ikke på arbejde?

756
01:06:07,340 --> 01:06:09,510
Jeg kom for at tage et stykke.

757
01:06:10,090 --> 01:06:13,350
Den tæve spiser og går.

758
01:06:15,350 --> 01:06:16,520
Hej.

759
01:06:17,730 --> 01:06:19,770
Hvor er spolerne?

760
01:06:20,810 --> 01:06:24,820
Vi har ikke monteret audi den
anden dag?

761
01:06:24,820 --> 01:06:28,530
På værkstedet er der kun en bmw,
tager du mig for et fjols?

762
01:06:28,820 --> 01:06:32,450
Forsøger at fortælle mig sandheden, er
mere værd end din løn.

763
01:06:32,450 --> 01:06:34,580
Jeg er ked af det, men jeg ved det ikke
hvad som helst.

764
01:06:34,950 --> 01:06:36,450
Hvad er det her?

765
01:06:36,450 --> 01:06:41,290
Måske har han glemt en kunde her.

766
01:06:41,290 --> 01:06:45,590
Er falsk.
Er din?
Det bliver det ikke.

767
01:06:47,010 --> 01:06:50,340
Du gav to spoler i bytte for
denne lighter?

768
01:06:53,350 --> 01:06:58,310
Bastard en tæve!

769
01:06:58,310 --> 01:07:03,940
Dumme idiot, du har også dummet dig!

770
01:07:10,820 --> 01:07:11,950
Chun!

771
01:07:13,200 --> 01:07:14,780
Hvad vil du?

772
01:07:20,120 --> 01:07:21,830
Er imod reglerne.

773
01:07:22,120 --> 01:07:25,090
Til dette satte jeg mine briller.

774
01:07:25,880 --> 01:07:27,000
Ja.

775
01:07:27,000 --> 01:07:28,960
Sæt dig ned, der er ingen.

776
01:07:33,760 --> 01:07:35,010
Hvordan går det?

777
01:07:35,010 --> 01:07:36,680
Godt.

778
01:07:37,260 --> 01:07:38,600
Hvor meget betaler du.

779
01:07:40,350 --> 01:07:43,560
Jeg hader dem, der ikke gør deres egne
forretning.

780
01:07:44,060 --> 01:07:47,110
Jeg laver din egen forretning, det gør vi
bare taler om.

781
01:07:47,110 --> 01:07:49,110
Hvor er dine forældre?

782
01:07:49,110 --> 01:07:50,490
Jeg ved det ikke.

783
01:07:51,650 --> 01:07:53,280
Jeg ved ikke hvordan det ville være?

784
01:07:53,700 --> 01:07:55,320
Det betyder, at jeg ikke ved det.

785
01:07:55,320 --> 01:08:00,160
Undertrykt vrede er den værste fjende
af os.
Du er nødt til at udrydde det.

786
01:08:00,160 --> 01:08:03,080
Og du har udryddet din egen?

787
01:08:03,830 --> 01:08:05,580
Det er derfor, jeg gør alt dette.

788
01:08:06,080 --> 01:08:08,710
Denne verden er nu i ruiner.

789
01:08:10,590 --> 01:08:15,300
Undertrykt vrede som din, boblende
venter på at eksplodere.

790
01:08:16,800 --> 01:08:22,430
Og dem, der har ødelagt dette
verden, fortsæt med at gøre det
uforstyrret.

791
01:08:22,980 --> 01:08:25,440
Derfor skal vi kæmpe.

792
01:08:26,150 --> 01:08:27,610
Og det er det, vi gør.

793
01:08:30,400 --> 01:08:34,860
Virker ikke, hvis du dør ved at prøve.

794
01:08:36,320 --> 01:08:40,660
Chancerne er, hvis jeg bare.
Alene er ikke nej.

795
01:08:42,870 --> 01:08:46,170
OK, nu tilbage til arbejdet.
Hjemme igen.

796
01:08:48,840 --> 01:08:50,800
Okay, vi ses i aften.

797
01:08:55,630 --> 01:08:57,260
Gå røvhul!

798
01:08:57,260 --> 01:08:58,640
- Til døden kommunismen.
- Til døden.

799
01:08:58,640 --> 01:09:02,390
Dine bastards!
Are hoseong jin.

800
01:09:02,390 --> 01:09:04,310
Hvem har ansvaret her?

801
01:09:04,310 --> 01:09:06,600
Hold kæft, kælling!

802
01:09:10,770 --> 01:09:12,320
Død over kommunismen!

803
01:09:19,100 --> 01:09:20,580
Hvem er du?

804
01:09:22,370 --> 01:09:24,160
Dig der kommanderer her?

805
01:09:25,370 --> 01:09:26,960
Ved du hvem jeg er?

806
01:09:28,000 --> 01:09:29,960
Ja, jeg ved det, jin sung ho-.

807
01:09:30,460 --> 01:09:33,590
Hvordan vover du at sige mit navn?

808
01:09:34,260 --> 01:09:35,800
Er du en del af et bureau?

809
01:09:36,840 --> 01:09:40,180
Selv præsidenten ved, hvem vi er.

810
01:09:40,600 --> 01:09:42,560
Overlev enhver regering.

811
01:09:42,560 --> 01:09:45,350
Der er intet bureau, som jeg ikke gør
ved!

812
01:09:46,100 --> 01:09:47,560
Og bestemt.

813
01:09:48,140 --> 01:09:50,440
Du er ikke antikommunismen.

814
01:09:53,190 --> 01:09:55,190
Og jeg er ikke en forræder!

815
01:09:55,190 --> 01:09:57,990
Hold din mund.

816
01:10:00,990 --> 01:10:02,410
Ved du hvem det er?

817
01:10:03,410 --> 01:10:07,790
Skriv alt hvad du lavede i maj her
9.

818
01:10:08,620 --> 01:10:10,620
Hvad?

819
01:10:12,790 --> 01:10:14,590
Ulækre grise!

820
01:10:16,260 --> 01:10:21,180
Bare lort.
Skriv alle de bastards hvem
konstrueret dette lort.

821
01:10:21,180 --> 01:10:25,060
Prøv at lyve og gøre en dårlig afslutning.

822
01:10:26,640 --> 01:10:28,520
Lad mig foretage et telefonopkald.

823
01:10:46,910 --> 01:10:51,920
Elektrisk stød brænder nerverne.
Skaden kan være permanent. Tænk
omhyggeligt.

824
01:10:56,460 --> 01:10:58,420
At skrive eller skrive?
Bastard!

825
01:11:05,010 --> 01:11:06,390
Forward!
Overgivelse!

826
01:11:07,040 --> 01:11:08,680
så skrive?

827
01:11:10,810 --> 01:11:12,230
jeg skriver!

828
01:11:38,340 --> 01:11:40,380
Jeg vil ikke torturere dig igen.

829
01:11:40,880 --> 01:11:42,430
Fortæl mig sandheden og få det overstået.

830
01:11:44,470 --> 01:11:46,550
Tror du, at han handlede godt?

831
01:11:48,010 --> 01:11:49,430
Hvis jeg fortæller sandheden.

832
01:11:50,600 --> 01:11:52,060
Jeg lod det gå?

833
01:11:52,060 --> 01:11:53,810
Du har mit ord.
Taler!

834
01:11:57,770 --> 01:11:59,980
Det var en lovlig handling.

835
01:12:01,400 --> 01:12:03,700
Jeg handlede for det kollektive bedste.

836
01:12:05,490 --> 01:12:07,780
Du sagde det kollektive gode?

837
01:12:10,290 --> 01:12:12,960
Jeg har lavet en ordre, der blev givet
til mig.

838
01:12:13,830 --> 01:12:14,960
Og.

839
01:12:15,790 --> 01:12:17,840
Jeg handlede til højre.

840
01:12:18,750 --> 01:12:21,590
Og til gavn for fællesskabet.

841
01:12:27,180 --> 01:12:28,550
Så.

842
01:12:30,180 --> 01:12:32,560
Alt hvad du gør igen?

843
01:12:34,940 --> 01:12:36,150
Ja.

844
01:12:38,860 --> 01:12:45,610
Du er en bastard!
Forbandet røvhul, forbandet kriminel!

845
01:12:46,950 --> 01:12:48,070
Lad mig!

846
01:12:48,740 --> 01:12:54,830
Er bastards som dig, der ødelægger
verden.

847
01:12:54,830 --> 01:12:57,580
Bare, du sagde, at du ikke ville
har ramt.

848
01:13:03,670 --> 01:13:05,300
Tag ham væk.

849
01:13:09,970 --> 01:13:11,140
Rejs dig, røvhul.

850
01:13:17,270 --> 01:13:21,940
Er du skør?
Hvordan vover du? Hvem tror du du
fortæller mig, hvordan jeg skal handle?

851
01:13:22,780 --> 01:13:27,240
Og hvad fanden laver du?
Er ikke din personlige vendetta.

852
01:13:27,950 --> 01:13:28,820
Siger du?

853
01:13:28,820 --> 01:13:31,330
Du er bare en skør kriminel.

854
01:13:31,330 --> 01:13:33,200
Forbandet tæve!

855
01:13:33,200 --> 01:13:35,080
Stop det!
Rolig! Nok er nok!

856
01:13:35,790 --> 01:13:37,710
Tab ikke hovedet.

857
01:13:38,960 --> 01:13:40,840
Hørte du, hvad han sagde?

858
01:13:41,210 --> 01:13:43,050
Til gavn for fællesskabet.

859
01:13:43,050 --> 01:13:45,630
Måske fordi det virkelig er det for dem
det.

860
01:13:49,050 --> 01:13:53,310
Hver har sin egen værdiskala,
ligesom dig.

861
01:13:53,310 --> 01:13:55,270
Du overdriver det virkelig.

862
01:13:55,270 --> 01:13:56,810
overdrive?

863
01:13:57,310 --> 01:14:00,400
Dette er ingenting i forhold til hvad han
gjorde den bastard.

864
01:14:02,480 --> 01:14:06,240
Jeg er vred ligesom dig.
Det er derfor, jeg er her.

865
01:14:06,240 --> 01:14:08,450
Kun at der er grænser.

866
01:14:08,450 --> 01:14:11,780
Grænser?
Du har andre ideer til at straffe dem
grise?

867
01:14:12,530 --> 01:14:13,990
Jeg ved det ikke.

868
01:14:14,870 --> 01:14:19,750
Men jeg tror ikke mere bare kan lide det
forekom mig i begyndelsen.

869
01:14:20,210 --> 01:14:22,790
Du er ikke følsom, men bare
dumt.

870
01:14:22,790 --> 01:14:27,470
De ville bruge alle midler uden
anger.
Hvis du har ondt af dem, gør du det
tabe som en idiot.

871
01:14:27,470 --> 01:14:32,180
Jeg er ikke en idiot!
Du skal styre sig selv, ikke
at være som dem.

872
01:14:32,180 --> 01:14:33,390
Hvad styrer du?

873
01:14:43,060 --> 01:14:45,190
Lyt godt efter.

874
01:14:45,730 --> 01:14:47,360
Fra nu af vil alvorligt.

875
01:14:47,940 --> 01:14:50,610
Det næste mål er et andet
medskyldig.

876
01:14:51,240 --> 01:14:54,410
Vi skal være troværdige, ellers gør vi det alle sammen
ende i fængsel.

877
01:14:55,410 --> 01:14:59,580
Hvis vi har hans skriftlige tilståelse,
hans chef vil ikke have en chance.

878
01:15:00,080 --> 01:15:02,960
Ok, selvom jeg er bange.

879
01:15:03,920 --> 01:15:05,340
Hvem skal spille?

880
01:15:06,050 --> 01:15:08,760
Måske gangstere, alle velklædte.

881
01:15:09,470 --> 01:15:13,260
Eller endnu bedre, National
Intelligens.

882
01:15:14,260 --> 01:15:16,060
Jeg har fået nok,

883
01:15:16,720 --> 01:15:17,810
Jeg tager afsted.

884
01:15:17,810 --> 01:15:19,230
Det kan du ikke.

885
01:15:19,810 --> 01:15:21,980
Dette er for vigtigt.

886
01:15:22,690 --> 01:15:24,730
Her er der ikke plads til forrædere.

887
01:15:25,060 --> 01:15:28,190
Og vil du gøre?
Vi er frie mennesker.

888
01:15:28,690 --> 01:15:31,650
Prøv at give op og find ud af det.

889
01:15:33,070 --> 01:15:40,080
Så lad os tage en drink?
Så vi snakker roligt om det.

890
01:15:40,080 --> 01:15:45,500
Nej, jeg er knap to.
Når det er overstået, vender vi tilbage
fremmede.

891
01:15:46,340 --> 01:15:47,630
Rengør dette sted.

892
01:16:14,200 --> 01:16:16,410
Mor, hvad laver du?

893
01:16:17,030 --> 01:16:19,540
Bare vanding, der er planter.

894
01:16:20,700 --> 01:16:21,540
Sidde.

895
01:16:22,460 --> 01:16:24,790
Komme.

896
01:16:34,090 --> 01:16:35,300
Spis en mandarin.

897
01:16:44,020 --> 01:16:46,270
Nej. Endnu?

898
01:16:46,270 --> 01:16:51,280
Sæt dig ned, mor.
Der er intet sted, hvor vi kan tage hen.

899
01:16:51,730 --> 01:16:53,190
Gå og hvil dig lidt'.

900
01:16:53,570 --> 01:16:55,070
Kraft, mor.

901
01:16:55,860 --> 01:16:57,280
Her, godt.

902
01:17:02,080 --> 01:17:03,330
Godnat.

903
01:17:17,680 --> 01:17:20,260
Hvorfor lytter du ikke til mig?

904
01:17:21,720 --> 01:17:24,810
Hvor mange gange har jeg sagt det til dig
komme ud herfra?

905
01:17:27,440 --> 01:17:30,060
Hvad fanden er alt det her?

906
01:17:30,480 --> 01:17:31,980
Jeg er ked af det.

907
01:17:33,110 --> 01:17:34,320
Behage.

908
01:17:34,940 --> 01:17:36,200
Giv mig et par dage mere.

909
01:17:37,030 --> 01:17:39,700
Du finder pengene på en eller anden måde.

910
01:17:39,700 --> 01:17:42,870
Okay, vent bare et par stykker mere
dage.

911
01:17:42,870 --> 01:17:45,710
Her nedrive alt for at bygge
nye paladser.

912
01:17:45,710 --> 01:17:48,040
Og hvorfor skulle det være det?

913
01:17:48,040 --> 01:17:52,090
Venligst ikke har et andet sted at
ophold.

914
01:17:52,090 --> 01:17:57,590
Dette er dit problem.
Hvis der skete noget, ville jeg være det
ødelagt, forstår du det?

915
01:17:58,180 --> 01:18:02,350
Vil snart kraner og rive ned
alt.
Forstår du?

916
01:18:07,890 --> 01:18:09,310
Shit!

917
01:18:24,990 --> 01:18:26,120
Unge-min!

918
01:18:34,130 --> 01:18:35,250
Vil du have?

919
01:18:36,800 --> 01:18:38,260
Åbn porten.

920
01:18:38,670 --> 01:18:39,590
Jeg tror ikke.

921
01:18:40,260 --> 01:18:43,010
Jeg vil gerne lægge deres hænder på
ham igen?
Fortæl mig, hvad du vil.

922
01:18:43,600 --> 01:18:45,350
Jeg har brug for mine penge.

923
01:18:47,980 --> 01:18:53,810
Jeg ville give dem til dig, hvis jeg havde.
Desværre har min kone taget
dem, inden de flygtede til Amerika.

924
01:18:53,810 --> 01:18:55,520
Og så dette hus?

925
01:18:55,520 --> 01:18:57,940
Dette er til leje.

926
01:18:58,360 --> 01:19:02,660
Du følte, at du gjorde mig til sådan en
ting?

927
01:19:02,660 --> 01:19:07,830
Se jeg ved godt at skilsmisse bare er en
undskyldning for at stjæle penge.

928
01:19:08,410 --> 01:19:10,160
Venligst, jeg har brug for.

929
01:19:10,160 --> 01:19:16,340
Det ville jeg også.
Alt sammen på grund af den tæve. tror jeg
den stak af med en anden.

930
01:19:16,340 --> 01:19:18,960
Jeg tager ikke telefonen og gør ikke
selv ved, hvor han er.

931
01:19:18,960 --> 01:19:23,340
Enig, nok med lortet,
okay?
Hvad?

932
01:19:23,340 --> 01:19:28,220
Giv mig mine penge tilbage, og det er det.
Du ødelægger mit liv!

933
01:19:28,220 --> 01:19:30,430
Kom nu, lav ikke disse scener.

934
01:19:30,430 --> 01:19:33,650
Tving, dræb mig bare.
Vil du?

935
01:19:33,650 --> 01:19:36,320
Du er bare en løgner, snyder.

936
01:19:36,320 --> 01:19:38,940
Jeg tror, ​​at jeg overvejede en ven.

937
01:19:38,940 --> 01:19:46,240
Giv mig venligst adressen, hvis det er
sandt om din kone.
Jeg taler.

938
01:19:46,240 --> 01:19:49,290
Nu er hun væk, overgiv dig.

939
01:19:49,750 --> 01:19:53,120
Sagsøg mig, hvis du vil.
Hvis du har penge nok.

940
01:19:54,330 --> 01:19:55,420
Hej!

941
01:19:55,840 --> 01:19:57,630
Din fjols!

942
01:19:58,130 --> 01:19:59,340
Hej!

943
01:19:59,670 --> 01:20:01,590
Du er en lort!

944
01:20:13,640 --> 01:20:14,850
Gør du?

945
01:20:15,350 --> 01:20:16,900
Hvordan vover du?

946
01:20:17,400 --> 01:20:18,860
Fordi?

947
01:20:20,030 --> 01:20:21,240
Bastard!

948
01:20:26,740 --> 01:20:28,530
Det betyder?

949
01:20:29,540 --> 01:20:31,620
Husker du den 9. maj?

950
01:20:32,370 --> 01:20:33,660
9 maj?

951
01:20:37,840 --> 01:20:39,500
Genkender du det?

952
01:20:40,630 --> 01:20:43,090
Må have været en uforglemmelig dag.

953
01:20:45,800 --> 01:20:48,300
Skriv alt hvad du gjorde her
dag.

954
01:20:49,430 --> 01:20:51,060
Og hvad ville jeg gøre?

955
01:20:51,060 --> 01:20:55,140
Seks medskyldige i drabet på en
pige, og du må indrømme.

956
01:20:55,140 --> 01:20:58,810
Jeg har ofret mig for dette land
i tredive år.

957
01:20:59,150 --> 01:21:02,400
Er den korrupte og onde soldat af
en hær rådden.

958
01:21:02,860 --> 01:21:05,570
Har besudlet æren af ægte
soldater.

959
01:21:05,570 --> 01:21:08,740
Jeg vil gerne vide, hvem der har ansvaret her.

960
01:21:08,740 --> 01:21:10,490
Jeg vil gerne tale med din vejleder!

961
01:21:11,200 --> 01:21:13,250
Hvad synes du?

962
01:21:14,710 --> 01:21:16,790
Så vil bare ikke forstå.

963
01:21:17,750 --> 01:21:18,790
Starte.

964
01:21:20,090 --> 01:21:21,210
Er stadig!

965
01:21:24,220 --> 01:21:26,760
Gør du?

966
01:21:27,220 --> 01:21:28,140
Ingen!

967
01:21:29,890 --> 01:21:30,890
Gå.

968
01:21:37,980 --> 01:21:39,690
Du indånder giftig gas.

969
01:21:40,480 --> 01:21:43,780
Skriv eller tilbring resten af sit liv
på hospitalet.

970
01:21:44,360 --> 01:21:46,450
Endnu.

971
01:21:48,570 --> 01:21:49,280
Mere.

972
01:22:00,630 --> 01:22:01,960
Stiger igen.

973
01:22:04,460 --> 01:22:05,630
Mere!

974
01:22:07,380 --> 01:22:08,510
Shit!

975
01:22:13,640 --> 01:22:14,770
Hvad så?

976
01:22:15,640 --> 01:22:17,520
At skrive eller skrive?

977
01:22:18,730 --> 01:22:20,980
<i>Vil du skrive eller ej?</i>

978
01:22:25,990 --> 01:22:27,400
Flyttet!

979
01:22:27,400 --> 01:22:28,070
Nej.

980
01:22:28,070 --> 01:22:29,740
Nu er det nok med volden!

981
01:22:29,740 --> 01:22:30,450
Forbliv rolig.

982
01:22:30,450 --> 01:22:31,820
Rolig!

983
01:22:59,730 --> 01:23:01,190
Hvad laver du?

984
01:23:01,900 --> 01:23:05,480
Du skal stoppe.

985
01:23:05,480 --> 01:23:07,110
Hvad fanden laver du?

986
01:23:13,240 --> 01:23:14,700
Fortsætter med at skrive.

987
01:23:14,700 --> 01:23:16,790
Men hvem er du?

988
01:23:17,950 --> 01:23:19,410
Er ikke agenter.

989
01:23:20,460 --> 01:23:23,170
Efterretningstjenester handler ikke sådan.

990
01:23:23,170 --> 01:23:24,920
Hvem bekymrer sig?
Gå videre.

991
01:23:24,920 --> 01:23:25,920
Nej.

992
01:23:26,380 --> 01:23:27,760
Nu fortæl mig det.

993
01:23:28,260 --> 01:23:29,880
Hvem er din chef.

994
01:23:30,220 --> 01:23:31,840
Ikke vigtigt.

995
01:23:31,840 --> 01:23:34,800
Det afgørende er, at du er skyldig
af en forbrydelse.

996
01:23:34,800 --> 01:23:37,140
Den nationale efterretningstjeneste.

997
01:23:37,510 --> 01:23:40,100
Har intet med dig at gøre!

998
01:23:43,850 --> 01:23:45,150
Og det er at lade som om.

999
01:23:45,150 --> 01:23:48,480
Din fjols.

1000
01:23:51,280 --> 01:23:55,530
Jeg har arbejdet med våben hele mit liv.

1001
01:23:55,530 --> 01:23:59,080
Jeg skelner stål fra aluminium.

1002
01:23:59,620 --> 01:24:03,500
Du tror, du kan skyde en pistol
aluminium?

1003
01:24:03,790 --> 01:24:05,210
Fremad, prøv det!

1004
01:24:05,790 --> 01:24:07,420
Fuck dig.
Hvad?

1005
01:24:08,500 --> 01:24:10,130
Hvem er du?

1006
01:24:10,590 --> 01:24:13,550
Fordi du vil have mig til at skrive en
tilståelse?

1007
01:24:14,050 --> 01:24:15,300
Dine bastards!

1008
01:24:16,470 --> 01:24:19,310
Har du det med regeringen?

1009
01:24:21,230 --> 01:24:24,230
Spild som dig, underminer samfundet.

1010
01:24:24,230 --> 01:24:26,230
Er ikke forskellige fra
kommunister.

1011
01:24:28,270 --> 01:24:36,620
Det ser ud til, at I to var blandet
sammen uden rigtig at vide hvorfor.

1012
01:24:37,830 --> 01:24:40,200
Tag den, hvis du vil undgå fængsel.

1013
01:24:40,200 --> 01:24:43,500
Jeg vil overveje at droppe
anklager mod dig frifinder.

1014
01:24:43,500 --> 01:24:48,090
Jeg har venner i tjenesterne
politi, dommere og politikere ved.

1015
01:24:49,670 --> 01:24:54,430
Tag nu den, og slip mig så af.

1016
01:24:54,430 --> 01:24:56,300
Et løfte, der efterlader os frie?

1017
01:24:56,300 --> 01:24:57,640
Lovet.

1018
01:24:58,300 --> 01:25:00,640
Du kan ikke tro ham, du er sur?

1019
01:25:01,850 --> 01:25:05,560
Hvordan vover du at tale igen?
Tving, tag det!

1020
01:25:06,980 --> 01:25:10,110
Hold kæft, din røvdyr!

1021
01:25:10,110 --> 01:25:13,690
Ikke værd at stjernerne slid på
skuldre.
Ja, dette er falsk.

1022
01:25:13,690 --> 01:25:19,070
Men hvad er forskellen?
Tror du, det ikke vil gøre ondt?

1023
01:25:19,490 --> 01:25:23,160
Hvad siger du, forbandet?
Det gør ondt, ikke?

1024
01:25:25,210 --> 01:25:26,750
Udtal dine sidste ord.

1025
01:25:28,960 --> 01:25:31,960
Tror du, du dræber mig ved at bruge det
legetøj?

1026
01:25:32,800 --> 01:25:34,130
Skud!

1027
01:25:39,680 --> 01:25:41,470
Fortæl mig, at du er ked af det.

1028
01:25:42,510 --> 01:25:43,850
Ingen!

1029
01:25:45,140 --> 01:25:47,600
Jeg er soldat og trofast.

1030
01:25:48,230 --> 01:25:49,560
Jeg kender ikke beklagelsen.

1031
01:25:51,690 --> 01:25:53,190
Er du sikker på, at dette er falsk?

1032
01:25:54,900 --> 01:25:56,360
Du er falsk, din bastard!

1033
01:26:19,840 --> 01:26:21,050
Dræbte du ham alvorligt?

1034
01:26:21,640 --> 01:26:22,550
Men som.

1035
01:26:22,970 --> 01:26:25,520
er død!
Du dræbte ham virkelig.

1036
01:26:25,520 --> 01:26:27,350
Men hvad skete der?

1037
01:26:27,350 --> 01:26:28,390
Åh shit!

1038
01:26:28,730 --> 01:26:29,980
er død?

1039
01:26:30,850 --> 01:26:33,320
Hvorfor gjorde du det?
Behøvede ikke at dræbe ham!

1040
01:26:33,940 --> 01:26:35,650
Forbliv rolig.

1041
01:26:36,110 --> 01:26:38,280
Dette er ingenting i forhold til hvad han
gjorde.

1042
01:26:38,280 --> 01:26:41,910
Du siger, at det ikke er noget?
Du har lige dræbt en mand!

1043
01:26:41,910 --> 01:26:43,530
Forbandet morderinde!

1044
01:26:46,950 --> 01:26:48,160
Men altså.

1045
01:26:48,620 --> 01:26:50,120
Dit våben er sandt.

1046
01:26:50,420 --> 01:26:51,750
Hvorfor?
Hvor har du fået fat i det?

1047
01:26:51,750 --> 01:26:53,670
Min har altid været sand.

1048
01:26:54,800 --> 01:26:56,510
Men hvad laver du?

1049
01:26:57,090 --> 01:27:01,760
Du tænker på at ændre verden
denne vej?
at dræbe folk?

1050
01:27:03,470 --> 01:27:05,140
Du er den onde.

1051
01:27:05,850 --> 01:27:07,600
Jeg tager væk.

1052
01:27:28,250 --> 01:27:31,370
Har du noget at sige?
Hvad?

1053
01:27:33,460 --> 01:27:38,210
Hvis vi nu gav, ville vi tage.

1054
01:27:55,110 --> 01:27:56,360
I koldt vejr, nærmede sig.

1055
01:27:56,980 --> 01:27:58,230
Jeg har det fint.

1056
01:28:00,650 --> 01:28:02,360
Kom med os.

1057
01:28:12,620 --> 01:28:15,920
Kål koldt.
Fryser!

1058
01:28:23,340 --> 01:28:26,090
Vi afgjorde.
Jeg finder dem ikke nej.

1059
01:28:33,850 --> 01:28:35,270
Jeg trækker mig også ud.

1060
01:28:37,020 --> 01:28:39,900
Dræb en general, det betyder ballade.

1061
01:28:48,280 --> 01:28:49,490
Hvor skal du hen?

1062
01:28:52,410 --> 01:28:58,000
Hej, hvem bekymrer sig, vi vil gøre det samme,
ikke sandt?

1063
01:28:58,000 --> 01:29:00,590
- Kom nu, kom nu.
- Hvad fanden!

1064
01:29:11,470 --> 01:29:12,430
Forvent.

1065
01:29:14,100 --> 01:29:15,520
Jeg har brug for at tale.

1066
01:29:16,980 --> 01:29:18,560
Jeg kom for at spørge.

1067
01:29:19,110 --> 01:29:20,570
Hvis du troede.

1068
01:29:20,570 --> 01:29:22,190
Jeg stoler ikke på dig.

1069
01:29:27,410 --> 01:29:29,240
Hvis du vil dræbe mig.

1070
01:29:31,160 --> 01:29:35,370
Der ikke lider ydmygelse og
vold seks patetisk!

1071
01:29:36,580 --> 01:29:39,420
Længere udholde det, jo større
beløb.

1072
01:29:40,630 --> 01:29:42,170
Er det sådan du vil leve?

1073
01:29:42,170 --> 01:29:45,470
Er tålelig.
Måske er det bedre med ham.

1074
01:29:59,650 --> 01:30:01,860
Hej.

1075
01:30:02,940 --> 01:30:05,490
Vil du sagsøge?

1076
01:30:05,820 --> 01:30:08,030
Du er farlig.

1077
01:30:08,660 --> 01:30:10,200
Jeg ved det godt.

1078
01:30:10,620 --> 01:30:13,040
Denunciami, go ahead.

1079
01:30:13,330 --> 01:30:18,040
Efter dette slår jeg dig alligevel ihjel.

1080
01:30:43,110 --> 01:30:45,110
Hey, open.

1081
01:30:45,530 --> 01:30:46,780
Give me two more.

1082
01:30:47,440 --> 01:30:52,280
- Not you bought enough?
- Hold kæft og giv den til mig!

1083
01:30:53,200 --> 01:30:55,290
Og pas på din egen sag!

1084
01:31:22,600 --> 01:31:24,520
Mr. Lee?

1085
01:31:29,570 --> 01:31:30,740
Mr. Lee?

1086
01:31:31,660 --> 01:31:33,280
I am coming!

1087
01:31:35,330 --> 01:31:36,490
Good evening.

1088
01:31:37,700 --> 01:31:39,830
I need another week.

1089
01:31:40,250 --> 01:31:41,160
Lyt til mig.

1090
01:31:41,710 --> 01:31:48,710
Hvis jeg modtager pengene selv i dag,
min chef vil tage det med mig og
kill me.

1091
01:31:49,090 --> 01:31:50,760
Yet another week.

1092
01:31:50,760 --> 01:31:52,880
You think I'm kidding?

1093
01:31:53,680 --> 01:31:57,930
Ser du det her?
Jeg har fanget ham i går.

1094
01:31:57,930 --> 01:32:00,930
Alt sammen på grund af folk som dig
do not pay the debt!

1095
01:32:00,930 --> 01:32:03,810
Se derfor til at betale, din røv!

1096
01:32:03,810 --> 01:32:04,810
Endnu en uge.

1097
01:32:04,810 --> 01:32:08,190
Hvad?
Men så er du døv!
Betal og det er det, røvhul!

1098
01:32:08,190 --> 01:32:12,240
Vent, kan du ikke se, at han ikke gjorde det
forstå konceptet?

1099
01:32:25,960 --> 01:32:27,590
Det foregår her?

1100
01:32:29,170 --> 01:32:30,210
Og hvem er du?

1101
01:32:31,420 --> 01:32:35,470
Røvhul!
Fuck dig, din røv!

1102
01:32:37,510 --> 01:32:39,510
Alligevel, gør du?

1103
01:32:46,610 --> 01:32:49,230
En uge og det er det, forstår du?

1104
01:32:54,110 --> 01:32:55,110
Okay?

1105
01:33:01,240 --> 01:33:04,120
Spis godt, så længe det er varmt.

1106
01:33:09,210 --> 01:33:14,470
De fattige er fandme desperate,
mens de rige bliver rigere
mere.

1107
01:33:15,470 --> 01:33:17,340
Som du ved, hvor kan du finde mig?

1108
01:33:17,970 --> 01:33:20,220
Hvorfor tog du penge fra dem
långivere?

1109
01:33:20,720 --> 01:33:22,810
Min kone.

1110
01:33:23,930 --> 01:33:25,480
Er på intensiv.

1111
01:33:26,560 --> 01:33:28,020
Har kræft?

1112
01:33:32,730 --> 01:33:36,660
Er på ventilator, siger de, at vi
har ikke mere håb.

1113
01:33:37,910 --> 01:33:39,780
Snart skal jeg bestemme hans liv.

1114
01:33:46,920 --> 01:33:49,420
Lægger alle disse ting.

1115
01:33:49,750 --> 01:33:51,170
Du vil hjælpe.

1116
01:33:54,510 --> 01:33:56,050
Hvorfor kom du?

1117
01:33:56,590 --> 01:33:58,050
Jeg var i disse dele.

1118
01:33:59,890 --> 01:34:01,140
Vil du have noget'?

1119
01:34:01,760 --> 01:34:04,980
Nej, jeg spiser ikke kogt mad.
Afslut godt, spis.

1120
01:34:07,270 --> 01:34:09,350
Nudlerne er klar en mærkelig
mad.

1121
01:34:09,980 --> 01:34:15,610
For de rige er bare en snack, mens
de fattige er hovedretten.

1122
01:34:18,070 --> 01:34:22,330
Vi må kæmpe for at ødelægge disse
uretfærdigheder.

1123
01:34:25,330 --> 01:34:27,290
Der er ikke noget, jeg kan gøre.

1124
01:34:27,750 --> 01:34:32,380
No, you're not the problem, the
system to be rotten and corrupt.

1125
01:34:33,670 --> 01:34:37,800
Do not give up, fight by my side
indtil slutningen.

1126
01:35:51,580 --> 01:35:53,580
The isis fights with al-Nusra Front
against the government of Syria.

1127
01:35:53,580 --> 01:35:55,580
The decision of the Saudi government
to label the rebels as terrorists,
frygte det værste i Syrien.

1128
01:35:57,130 --> 01:35:59,130
Patricia Durrant, a man was charged
with murder in the neighborhood
Llandysul.

1129
01:36:00,420 --> 01:36:03,510
The chief of suspended from his post
after the scandal lawrence.

1130
01:36:16,360 --> 01:36:20,780
I have a terrible thirst, could you
give mig en smule vand?

1131
01:36:44,760 --> 01:36:46,390
Red os åh mægtige Buddha.

1132
01:36:48,140 --> 01:36:50,220
Hej vent, stop et øjeblik.

1133
01:36:50,680 --> 01:36:54,810
Gjorde du flåden?
Kim yu- seks minutter?

1134
01:36:57,060 --> 01:37:01,150
Jeg er soldat, men kan du huske det
mig?

1135
01:37:01,820 --> 01:37:03,110
Jeg husker.

1136
01:37:04,200 --> 01:37:06,070
Jeg kan huske, at jeg altid slog.

1137
01:37:06,820 --> 01:37:08,780
Ja, her er jeg ked af det.

1138
01:37:09,990 --> 01:37:12,540
Efter militærtjeneste er jeg ked af det.

1139
01:37:13,830 --> 01:37:16,040
Måske er det sent, men jeg vil gerne
undskylde.

1140
01:37:16,750 --> 01:37:19,840
Jeg har altid håbet at møde dig for at gøre det.

1141
01:37:19,840 --> 01:37:23,090
Selvom jeg håbede der mere.

1142
01:38:42,750 --> 01:38:43,920
Det kolde!

1143
01:38:44,210 --> 01:38:45,380
Hej hoved.

1144
01:38:52,220 --> 01:38:53,560
Kom nu, kom.

1145
01:38:54,220 --> 01:38:55,720
Jeg er kommet for at sige farvel.

1146
01:38:56,600 --> 01:38:57,980
Jeg kan ikke lide mest.

1147
01:38:59,100 --> 01:39:02,980
Jeg er ude.

1148
01:39:16,450 --> 01:39:19,410
Den, der vil væk nu.

1149
01:39:20,370 --> 01:39:21,960
Det er vi, hovedet.

1150
01:39:30,760 --> 01:39:32,890
Og så er det sidste gang.

1151
01:39:33,470 --> 01:39:37,060
Hvorefter vi aldrig mødes
igen.

1152
01:39:38,270 --> 01:39:40,140
Hvem skal vi forlade i dag?

1153
01:39:40,600 --> 01:39:41,640
Byung gu ho-.

1154
01:39:42,020 --> 01:39:44,400
Det lort!

1155
01:39:44,980 --> 01:39:47,530
Han er helhedens hjerner
operation.

1156
01:39:47,530 --> 01:39:49,070
Jeg er bange.

1157
01:39:49,070 --> 01:39:51,650
Det har du ikke.
Massacriamo som de andre.

1158
01:39:54,320 --> 01:39:56,120
Fra hvilken forklædning?

1159
01:40:11,340 --> 01:40:13,010
Ingen bifald?

1160
01:40:29,980 --> 01:40:31,190
God aften.

1161
01:40:36,320 --> 01:40:39,120
- Hvem er du?
- Alligevel, hvad skal man gøre?

1162
01:40:43,830 --> 01:40:46,040
Fortæl mig, hvad fanden gør det her
mener?

1163
01:40:49,050 --> 01:40:52,510
Vil du have, skraldemand?

1164
01:40:52,840 --> 01:40:54,630
Hvordan vover du at behandle mig sådan?

1165
01:40:55,470 --> 01:40:57,010
Jeg er gået til skraldespanden?

1166
01:40:58,930 --> 01:41:00,930
Fortæl mig dit serienummer.

1167
01:41:01,350 --> 01:41:04,810
Ring til lederen.
Med det samme!

1168
01:41:05,190 --> 01:41:07,190
Jeg er ho- byung gu.

1169
01:41:07,650 --> 01:41:09,610
Hvis jeg rører ved et hår.

1170
01:41:10,150 --> 01:41:13,110
Jeg vil dræbe dig og dine familier!

1171
01:41:14,030 --> 01:41:15,910
Du burde løsne.

1172
01:41:16,360 --> 01:41:17,870
Nu!

1173
01:41:46,140 --> 01:41:47,560
Hvorfor slog du hende ihjel?

1174
01:41:51,570 --> 01:41:52,860
Nej.

1175
01:41:53,480 --> 01:41:55,780
Jeg dræbte hende ikke, det er falsk!

1176
01:41:56,990 --> 01:41:58,530
Mine mænd.

1177
01:41:58,950 --> 01:42:03,370
Er mine mænd, der har gjort alt.
Jeg har ikke dræbt hende, jeg sværger.

1178
01:42:08,960 --> 01:42:10,290
Vil du gøre?

1179
01:42:35,860 --> 01:42:41,620
Dræb mig ikke, tak.

1180
01:42:44,080 --> 01:42:45,830
Åh min Gud!

1181
01:42:47,830 --> 01:42:51,750
Åh Gud, hjælp mig!

1182
01:43:01,800 --> 01:43:06,720
Nok, tak!

1183
01:43:09,810 --> 01:43:13,150
Jeg beder dig, stop!

1184
01:43:13,730 --> 01:43:15,480
Stoppet nu.
Så du dræber ham!

1185
01:43:16,070 --> 01:43:19,650
- Han har ret, det er nok.
- Hvis du dræber os i lortet.

1186
01:43:19,650 --> 01:43:21,200
Lad mig, din idiot!

1187
01:43:21,200 --> 01:43:23,280
Ligesom han sagde, at han er ked af det.

1188
01:43:23,280 --> 01:43:24,990
Rør mig ikke, din idiot!

1189
01:43:24,990 --> 01:43:28,250
Lad mig!
Venter på denne dag.

1190
01:43:28,250 --> 01:43:33,630
Har du glemt, hvad han gjorde?

1191
01:43:34,460 --> 01:43:36,500
Han må begå en smertefuld død.

1192
01:43:36,500 --> 01:43:38,800
Du kan ikke dræbe ham.

1193
01:43:38,800 --> 01:43:41,880
Undskyldte, virkelig undskyld.

1194
01:43:41,880 --> 01:43:44,140
Det er derfor, det er lemfældigt og ubrugeligt
medlidenhed.

1195
01:43:44,140 --> 01:43:46,140
At verden falder fra hinanden!

1196
01:43:46,140 --> 01:43:47,890
Vil dø, hvis du går.

1197
01:43:47,890 --> 01:43:51,390
Har du ikke nok af lidelse?
Hold venligst op med at knæle.

1198
01:43:51,390 --> 01:43:54,900
Foran overgrebene og
uretfærdigheder!

1199
01:43:54,900 --> 01:43:57,940
Denne gang er det virkelig også.
Jeg tager afsted!

1200
01:43:57,940 --> 01:43:59,030
Også mig.

1201
01:43:59,030 --> 01:44:02,910
Her vidste jeg det, du er ligesom den
bastard.

1202
01:44:02,910 --> 01:44:06,080
Hvis du ikke ønsker at stoppe, vi
skal stoppe os.

1203
01:44:06,080 --> 01:44:10,000
Så stop mig, for jeg er gået i stykker
bagsiden af dette.

1204
01:44:10,000 --> 01:44:13,710
- Nej, det er det!
- Lad mig!

1205
01:44:13,710 --> 01:44:15,040
Lad mig!

1206
01:44:15,960 --> 01:44:17,250
Jeg kan ikke tro.

1207
01:44:18,210 --> 01:44:20,760
Men gør de?

1208
01:44:20,760 --> 01:44:22,840
Lad mig gå.

1209
01:44:22,840 --> 01:44:24,890
Befri mig, dine bastarder!

1210
01:44:25,300 --> 01:44:26,720
Lad mig!

1211
01:44:26,720 --> 01:44:31,390
- Det var det.
- For helvede!

1212
01:44:31,390 --> 01:44:32,350
Befri mig!
Befri mig, skide!

1213
01:44:38,560 --> 01:44:40,230
Gør det ikke!

1214
01:44:41,860 --> 01:44:43,200
Vi har gjort nok.

1215
01:44:43,740 --> 01:44:45,360
Det er tid til at stoppe.

1216
01:44:45,820 --> 01:44:46,990
Nu forstår jeg.

1217
01:44:48,200 --> 01:44:51,330
Du ønsker at forblive afdæmpet.

1218
01:44:51,580 --> 01:44:54,670
Du ved ikke, hvad du skal gøre med
frihed.

1219
01:44:55,460 --> 01:44:58,790
Jeg skriver til dig på et sølv
fad, din frihed.

1220
01:45:00,050 --> 01:45:03,630
Og hvis du ikke udnytter
nu vil I være slaver for evigt.

1221
01:45:03,630 --> 01:45:09,010
Tal ikke, som om vi var deres
medskyldige.
Vi tror stadig på håb og stræber
for dette.

1222
01:45:09,010 --> 01:45:15,480
Hvordan kæmper man?
Tillader tyve at beskytte din
hjem? Skør!

1223
01:45:17,480 --> 01:45:19,690
Jeg prøvede i hvert fald.

1224
01:45:20,730 --> 01:45:22,190
Men det kan jeg ikke alene.

1225
01:45:22,610 --> 01:45:24,900
- Det kan jeg ikke
- fordi vi har
involveret i denne ting?

1226
01:45:25,660 --> 01:45:30,740
Du, med dine hadeord, har du
trukket så langt.

1227
01:45:30,740 --> 01:45:34,160
Du sugede vores sjæle i denne din
ond plan!

1228
01:45:36,370 --> 01:45:37,580
Synes du også det?

1229
01:45:37,580 --> 01:45:42,380
Ja, det ved jeg godt, at vores samfund ikke er
perfekt, men Nordkorea er værre
end det.

1230
01:46:14,540 --> 01:46:15,830
Men hvorfor?

1231
01:46:18,370 --> 01:46:20,710
Hvordan vidste jeg det ikke?

1232
01:46:25,970 --> 01:46:28,550
Folk er patetiske, det er sandt.

1233
01:46:29,470 --> 01:46:31,760
Du er patetisk!

1234
01:46:33,850 --> 01:46:36,480
Alle mennesker er.

1235
01:46:37,480 --> 01:46:39,480
Tal ikke, som om han gjorde en del af
det.

1236
01:46:40,230 --> 01:46:44,440
Livet er virkelig hårdt og grusomt.

1237
01:46:46,150 --> 01:46:48,200
Du er ikke bedre end os.

1238
01:46:49,360 --> 01:46:50,660
Nej, faktisk.

1239
01:46:52,490 --> 01:46:56,620
Hvis du sætter fisk i et akvarium ved
selv, vil ikke leve længe.

1240
01:46:57,500 --> 01:47:01,920
Men hvis du tilføjer en rovfisk, er den
andre fisk vil forsøge at redde hans
liv.

1241
01:47:01,920 --> 01:47:04,590
De vil forblive sunde og leve
mere.

1242
01:47:08,720 --> 01:47:10,380
Manden der sad derovre.

1243
01:47:11,760 --> 01:47:15,060
Er en reel trussel mod os, men den holder
os i live.

1244
01:47:15,470 --> 01:47:17,060
Vores frygt.

1245
01:47:18,430 --> 01:47:23,150
Og vores tortur hinanden, er hvad
holder os i live.

1246
01:47:23,560 --> 01:47:26,690
Hvis der ikke er noget, vi kan gøre, hvorfor
skulle du kæmpe?

1247
01:47:26,690 --> 01:47:28,650
For det er min rolle.

1248
01:47:29,950 --> 01:47:33,200
Er din vrede, had, lyst til
hævn.

1249
01:47:33,910 --> 01:47:35,830
Nederlagets smerte.

1250
01:47:36,620 --> 01:47:38,200
Jeg har kun givet dig.

1251
01:47:38,950 --> 01:47:40,790
En scene.

1252
01:47:41,040 --> 01:47:42,460
En scene?

1253
01:47:42,460 --> 01:47:45,630
Med kostumer og scenografi.

1254
01:47:47,510 --> 01:47:48,630
Hørt.

1255
01:47:51,180 --> 01:47:53,140
Jeg tror, ​​at du.

1256
01:47:53,930 --> 01:47:57,100
Forskellige meninger.

1257
01:47:57,100 --> 01:47:59,890
Men det betyder ikke, at vi er det
på din side.

1258
01:47:59,890 --> 01:48:02,810
Ja, jeg ved det, tak.

1259
01:48:05,150 --> 01:48:09,070
Mens jeg lyttede, indså jeg.

1260
01:48:09,570 --> 01:48:12,570
At hans intelligens er meget
farligt.

1261
01:48:14,450 --> 01:48:17,160
Alle kender sandheden.

1262
01:48:18,120 --> 01:48:21,540
Hvis vi klynger os til det, ville verden gøre det
ende.

1263
01:48:22,620 --> 01:48:24,330
Som han sagde.

1264
01:48:25,080 --> 01:48:29,630
Jeg har kun spillet min rolle ved
rovfisk.

1265
01:48:31,420 --> 01:48:35,430
Og jeg takker jer alle for at give mig lov
leve denne smerte.

1266
01:48:35,430 --> 01:48:39,560
Men jeg indså endelig sandheden.

1267
01:48:39,770 --> 01:48:43,020
Jeg lærte at spille min rolle.

1268
01:48:47,230 --> 01:48:49,900
Din karakter forlader scenen kl
dette punkt.

1269
01:48:52,070 --> 01:48:53,860
Befri mig nu.

1270
01:48:55,160 --> 01:48:56,990
Dette er min scene.

1271
01:48:57,740 --> 01:49:00,080
Det er fiskerovdyrets tur.

1272
01:49:00,910 --> 01:49:04,420
Lad mig recitere min del.

1273
01:49:05,710 --> 01:49:08,040
Jeg ved det ikke, hvad synes du?

1274
01:49:11,840 --> 01:49:14,050
Lad os tale om det.

1275
01:49:18,550 --> 01:49:20,060
Men hvad skete der?

1276
01:49:34,570 --> 01:49:36,110
Så hvad gør vi?

1277
01:49:37,160 --> 01:49:39,490
Måske har Hobyung Gu ret.

1278
01:49:39,910 --> 01:49:45,660
Måske bare fordi jeg sagde det.

1279
01:49:45,660 --> 01:49:49,290
Vi skal træffe det rigtige valg.
Han er ho- byung gu.

1280
01:49:49,290 --> 01:49:53,840
Hvis du hjælper ham, kan det redde din
liv.

1281
01:49:53,840 --> 01:49:56,340
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

1282
01:49:58,800 --> 01:50:01,310
Vent, lad være med at gøre det!

1283
01:50:01,310 --> 01:50:03,430
Hold kæft, din forbandede forræder!

1284
01:50:17,240 --> 01:50:18,490
Okay, chef?

1285
01:50:25,080 --> 01:50:27,080
Nu slår jeg ham ihjel, den bastard!

1286
01:50:27,710 --> 01:50:29,250
Stadig!

1287
01:50:29,630 --> 01:50:30,750
Fordi?

1288
01:50:30,750 --> 01:50:32,210
Er forbi.
Det er det.

1289
01:50:40,220 --> 01:50:41,640
Hjemme igen.

1290
01:50:42,100 --> 01:50:44,560
Hvorfor?
Jeg vil gerne gøre det!

1291
01:50:48,520 --> 01:50:50,560
Hjemme til din familie.

1292
01:50:51,860 --> 01:50:53,690
Det hele er forbi.

1293
01:50:54,230 --> 01:50:55,400
Gå.

1294
01:51:00,200 --> 01:51:02,070
Kom ud!

1295
01:51:19,720 --> 01:51:21,510
Måske leve.

1296
01:51:22,760 --> 01:51:25,310
Livet kan være et helvede.

1297
01:51:27,640 --> 01:51:29,180
Pas på dine børn.

1298
01:51:30,640 --> 01:51:33,440
Når du kan.

1299
01:51:34,060 --> 01:51:35,730
Bruger dine penge og din magt.

1300
01:51:38,900 --> 01:51:40,900
For at give dem et bedre liv.

1301
01:52:17,320 --> 01:52:18,820
Og hvem er du?

1302
01:52:26,620 --> 01:52:29,040
Det er mig, der har udført
ordrer.

1303
01:52:29,950 --> 01:52:31,120
Så.

1304
01:52:31,790 --> 01:52:34,210
Er hojin seong, der sendte dig?

1305
01:52:34,630 --> 01:52:35,210
Ja.

1306
01:52:37,090 --> 01:52:39,300
Du dumme ude af stand.

1307
01:52:39,760 --> 01:52:43,880
Hvad fanden har du gjort for mig
at komme ind i det lort?

1308
01:52:46,430 --> 01:52:51,020
Så snart jeg kommer ud herfra, dig
fandene er døde!

1309
01:52:51,480 --> 01:52:53,520
Løs mig nu.

1310
01:52:54,060 --> 01:52:55,810
Først må jeg stille dig et spørgsmål.

1311
01:52:56,690 --> 01:53:00,320
Fuck dig, først løsne.

1312
01:53:00,320 --> 01:53:03,110
Uh, det gjorde ondt.

1313
01:53:11,790 --> 01:53:13,960
Fordi jeg har bestilt?

1314
01:53:14,710 --> 01:53:17,170
Hvad fanden.

1315
01:53:18,130 --> 01:53:22,420
Hvordan vover du?
Vil du dø?

1316
01:53:23,420 --> 01:53:29,760
Idioten undrer sig over hvorfor!
Faget skal udføre
ordrer.
Løs mig og hold kæft!

1317
01:53:36,520 --> 01:53:37,650
Hej.

1318
01:53:38,310 --> 01:53:41,570
Nej, hvad laver du?

1319
01:53:42,360 --> 01:53:45,860
Jeg vil have dig til at fortælle mig præcis hvorfor
du fik os til at gøre det!

1320
01:53:49,830 --> 01:53:51,370
At overleve.

1321
01:53:52,700 --> 01:53:53,750
Det er derfor.

1322
01:53:54,750 --> 01:53:57,500
Jeg gjorde det for at redde mit liv.

1323
01:53:57,500 --> 01:53:59,130
Ellers.

1324
01:53:59,500 --> 01:54:02,380
Jeg skulle dø jeg.

1325
01:54:03,260 --> 01:54:05,470
Og tænkte du ikke på os?

1326
01:54:06,260 --> 01:54:08,800
Yi- hvis han dræbte sig selv for
skyld.

1327
01:54:10,010 --> 01:54:12,560
Andre har ikke en sjæl.

1328
01:54:13,140 --> 01:54:15,230
Hvad bliver der af os alle sammen?

1329
01:54:18,480 --> 01:54:20,860
er jeg ligeglad?

1330
01:54:21,320 --> 01:54:24,440
Det er dine problemer.

1331
01:54:25,690 --> 01:54:28,200
Jeg gav dig et godt job.

1332
01:54:28,610 --> 01:54:31,160
Løs mig nu, kom.

1333
01:54:31,870 --> 01:54:33,660
Hvem var.

1334
01:54:36,500 --> 01:54:38,620
For at du?

1335
01:54:39,790 --> 01:54:41,790
WHO?

1336
01:54:47,940 --> 01:54:49,430
Men er du seriøs?

1337
01:54:50,550 --> 01:54:52,800
Jeg ved, du vil have det?

1338
01:54:55,720 --> 01:54:57,060
Godt.

1339
01:54:58,310 --> 01:55:00,560
Din rolle slutter her.

1340
01:55:02,810 --> 01:55:04,980
Hej.

1341
01:55:09,990 --> 01:55:12,570
Det gør du!

1342
01:59:16,360 --> 01:59:23,030
Hvem er jeg?


